Rodina · rod Mityskové

Ondřej Kania a Anežka Schäffer?

Otec

Ondřej Kania
předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)

  • zahradník „hortulanus“ – podle rodiny
  • domkář „gazarius“ (1782)

Matka

Anežka Schäffer?
předkyně v 9. generaci (prapraprapraprapraprababička)

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození28. 11. 1782 (9bris = listopad) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kania 1782-M2420-97
* 28.(?) 9bris 1782 dítě Franciscus otec Andreas Kania, 'Lazarius' (gazarius = domkář) matka Agnes legitimní, katolík Kmotři/svědci: Joannes Bartek, quadr. (čtvrtník); Magdalena
Výřez zápisu: Křest: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 2?/28 9bris | [Dítě] Franciscus | [Otec] Andreas Kania Gazarius | [Matka] Agnes | [Kmotři] Joannes Bartek quadr. Magdalena | C. vl.

Překlad

Dne 28. listopadu 1782 se Ondřeji Kaniovi, domkáři, a Anežce narodil syn František; kmotři Jan Bartek, čtvrtník, a Magdalena.

křest / narození17. (3.) 1810 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kania 1810-2430-7
* 17. [3.] 1810 čp. 13 (Am 17ten Märzen(?)) dítě Stephan, ehelich otec Franz Kania, Podsedker (podsedník) matka Helena, geb. Maria(?) Hlawenka(?) von Themenau kmotři Stephan Kuhalek(?) von Themenau, Anton(?) Schmied(?) von Themenau Kmotři/svědci: Stephan Kuhalek(?) von Themenau; Anton(?) … von Themenau
Výřez zápisu: Křest: Štěpán
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Am 17ten Mär(z)… | [Čp.] 13. | [Dítě] Stephan | [Otec] Franz Kania Podsedkr(?) | [Matka] Helena geb. Maria Hlawenka v. Themenau | [Kmotři] Stephan Kuhalek v. Themenau, Anton … Themenau

Překlad

Štěpán se narodil 17. března 1810 ve Staré Břeclavi čp. 13, syn podsedníka Františka Kanii a Heleny roz. Hlavenkové z Poštorné; kmotři Štěpán Kuhalek(?) a Anton(?) z Poštorné.