18. 12. 1898 Puklice čp. 121 mrtvě narozený chlapec, manželský. Otec František Kalina, tovární dělník v Puklicích, syn Ignáce Kaliny, domkáře v Puklicích, a Františky roz. Homolkové (* 4. 2. 1867); matka Františka, dcera Jana Kudláčka, zedníka v Puklicích, a Marie roz. Kalné (* 4. 3. 1868); oddáni v Puklicích 16. 11. 1890. Bába Anna Kremličková z Puklic 74. N Luka 6670, oddíl Puklice, sn. 242.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
18. prosince | 121 | mrtvě naroz. chlapec | 1 | 1 | František Kalina, tov. dělník v Puklicích, manž. syn Ignáce Kaliny, domkaře v Puklicích, a Františky roz. Homolka, 4/2 67 | Františka, manž. dcera Jana Kudláčka, zedníka v Puklicích, a Marie roz. Kalný, 4/3 68 | — | —
Překlad
18. 12. 1898, Puklice č. 121: mrtvě narozený syn Františka Kaliny a Františky Kudláčkové.