Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Železné (1830), sestry Alžběty

* 29., pokřtěna 30. 10. 1830 Pečky čp. 56, Anna, katolička, manželská; bába Barbora Hrubková; křtil kaplan Karel Müller. Otec Jakub Železný, podruh pod Poděbrady (odkaz na pag. 89); matka Anna, dcera Františka Millera, chalupníka z Peček č. 56 (odkaz na pag. 89). Kmotři Kateřina Kolínková (?), dcera familianta, a Jan Smrkovský (?), chalupník, z Peček. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 86.

Datum29. 10. 1830, křest 30. 10.
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekDobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“)
Snímek86 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJakub Železný* 1804, Anna Mirelová1805–1885, Anna Železná* 1830

Výřez zápisu: Křest Anny Železné (1830), sestry Alžběty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1830] Oktobr. 29 narozena / 30 křtěna | 56 | Anna; Leba Barbora Hrubková; Bapt. ego Car. Müller Cap. || [Otec] Jakub Železný podruh pod Poděbradům, viz pag. 89 [Matka] Anna dcera Františka Millera chalupníka z Pečeck N. 56, viz pag. 89 [Kmotři] Kolínková (?) Kateřina, dcera familianta; Jan Smrkovský (?), chalupník, z Pečeck

Překlad

29. října 1830 narozena, 30. pokřtěna; dům č. 56: Anna. Otec Jakub Železný, podruh; matka Anna, dcera Františka Millera (Mirela), chalupníka z Peček č. 56. Kmotři: Kateřina Kolínková (?), dcera familianta; Jan Smrkovský (?), chalupník.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.