Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Dorota Krupičková (1769), sestra Jana st. (128)

11. 2. 1769, Dvory: Dorota, otec Bartoloměj Krupička, podruh ze Dvorů; matka Anna; poddaní benátečtí. Kmotra Rozálie Šigová (?) z Nymburka, svědci Dorota Petrová a Václav Hott. Zemřela 4. 5. 1772 (3 roky) týž den jako otec. Vlastní sourozenec Jana Krupičky (128, * 11. 7. 1754). Nalezeno přes rejstřík Nymburk 39 (kniha G).

Datum11. 2. 1769
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekNymburk 08, N 1767–1798, O 1767–1798, Z 1767–1783
Snímek25 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seBartoloměj Krupička≈1732–1772, Anna, Dorota Krupičková1769–1772

Výřez zápisu: Křest: Dorota Krupičková (1769), sestra Jana st. (128)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Ao 1769 die 11 Feb: nata et eodem in Ecclesia Dec: S. Egydii Abb: baptisata est a P. Francisco Mestitzky Cap: Dorothea legitima filia Bartholomei Krupiczka inquilini, ux: ejus Annae, parentum subditorum Dominio Benatecensi; lev: fuit Rosalia Schigova Nimb., tt: Dorothea Petrova et Wenceslaus Hott

Překlad

11. 2. 1769, Dvory: Dorota, dítě Bartoloměje Krupičky, podruha, a Anny.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.