Jan Krupička * 1754→sestra

Dorota Krupičková

1769–1772sestra předka Jan (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček))doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození11. 2. 1769 · Nymburk 08, N 1767–1798, O 1767–1798, Z 1767–1783 · snímek 25
11. 2. 1769, Dvory: Dorota, otec Bartoloměj Krupička, podruh ze Dvorů; matka Anna; poddaní benátečtí. Kmotra Rozálie Šigová (?) z Nymburka, svědci Dorota Petrová a Václav Hott. Zemřela 4. 5. 1772 (3 roky) týž den jako otec. Vlastní sourozenec Jana Krupičky (128, * 11. 7. 1754). Nalezeno přes rejstřík Nymburk 39 (kniha G).
Výřez zápisu: Křest: Dorota Krupičková (1769), sestra Jana st. (128)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Ao 1769 die 11 Feb: nata et eodem in Ecclesia Dec: S. Egydii Abb: baptisata est a P. Francisco Mestitzky Cap: Dorothea legitima filia Bartholomei Krupiczka inquilini, ux: ejus Annae, parentum subditorum Dominio Benatecensi; lev: fuit Rosalia Schigova Nimb., tt: Dorothea Petrova et Wenceslaus Hott

Překlad

11. 2. 1769, Dvory: Dorota, dítě Bartoloměje Krupičky, podruha, a Anny.

úmrtí4. 5. 1772 · Nymburk 08, N 1767–1798, O 1767–1798, Z 1767–1783 · snímek 242
† 4. 5. 1772, Bartholomeus Krupiczka, podruh, Dvory čp. 12, 40 let. Týž den † jeho dcera Dorota, 3 roky.
Výřez zápisu: Úmrtí Bartoloměje Krupičky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] Majus (1772), str. 505 [Den] 4 [Zaopatřil] Thomas Gschuber (?), Dec(anus) | [Pohřbil] Thomas Gschuber, Dec. [Zemřelý] Bartholomeus Krupiczka, Inquilinus (podruh) [Náboženství] catholica [Kostel pohřbu] filialis S. Wenceslai (filiální kostel sv. Václava) [Obec] Dwori (Dvory) [Číslo domu] 12 [Věk] 40 [Následující řádek, týž den] Dorothea filia def(uncti) Bartholomei Krupiczka Inquilini – catholica – filialis S. Wenceslai – Dwori – č. 12 – věk 3

Překlad

Bartoloměj Krupička, podruh ze Dvorů čp. 12, zemřel (pohřben) 4. května 1772 ve věku 40 let a byl pohřben u filiálního kostela sv. Václava; zaopatřil i pohřbil ho děkan Tomáš Gschuber (?). Týž den byla pohřbena i jeho tříletá dcera Dorota („dcera zemřelého Bartoloměje Krupičky, podruha“) – otec a dcera zemřeli zřejmě na stejnou nemoc; jaro 1772 bylo v Čechách dobou velkého hladomoru a epidemií. Uvedený věk 40 let neodpovídá Bartolomějovi * 1728 (bylo by mu 43–44); věky zemřelých byly v té době často jen odhadované.