Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefa Krupičky (1787), bratra Jana

26. 12. 1787 Dvory čp. 13, Josephus, katolík, chlapec, manželský; křtil P. Josephus Kastner, kaplan. Otec Joannes Krupiczka, ovčák (Opilio); matka Dorothea. Kmotři Josef Švancara (?), mrázek/… (?), a Kateřina Šrámová, sedlačka. Stejný dům a rodiče jako u Jana * 8. 10. 1786 (64). Další děti této dvojice ve Dvorech do 6/1798 (Nymburk 08) ani ve Dvorech a Čilci 1798–1812 (Veleliby 01) nejsou. Pro srovnání: druhá rodina Jan Krupička × Kateřina roz. Glasová (?) měla ve Dvorech Jana 9. 12. 1786 (čp. 15), dvojčata Kateřinu a Annu 26. 8. 1790 (čp. 10) a Annu 6. 5. 1793. Nymburk 08, sn. 120 (pag. 240).

Datum26. 12. 1787
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekNymburk 08, N 1767–1798, O 1767–1798, Z 1767–1783
Snímek120 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Krupička* 1754, Dorota Zajíčková* 1761, Josef Krupička* 1787

Výřez zápisu: Křest Josefa Krupičky (1787), bratra Jana
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Dorf Dwory 1787] 26. Xembr. | 13 | Josephus | [kat. 1, chlapec 1, manž. 1] || [Vater] Joannes Krupiczka, Opilio [Mutter] Dorothea [Pathen] Joseph Schwancara (?) …; Katharina Schrámowa, Sedlka | Baptiz. Josephus Kastner Capel.

Překlad

26. prosince 1787, Dvory, dům č. 13: Josef, katolík, chlapec, manželský; křtil kaplan Josef Kastner. Otec Jan Krupička, ovčák; matka Dorota. Kmotři: Josef Švancara (?); Kateřina Šrámová, sedlačka.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.