Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Matěje Mirela (1797), bratra Anny (67)
† 1. 11. 1797 Pečky čp. 45, Matěj, syn Františka Mirela, chalupníka; kat., chlapec, 1 rok; kašel. = Matěj pokřtěný 18. 7. 1796 (sourozenec Anny Mirelové, 67). Dobřichov Z 21 (kniha „H“), oddíl Pečky, str. 2 (?), sn. 68.
| Datum | 1. 11. 1797 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Dobřichov 21, Z 1799–1825 (kniha „H“, po vsích) |
| Snímek | 68 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | František Xaverius Mirel1742–1819, Barbora Černá1774–1843, Matěj Mirel1796–1797 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Listopad 1. | 45 | Matěj, syn Frant. Mirle chalupníka | 1 | 1 | 1 | na kašel
Překlad
1. listopadu 1797 zemřel v Pečkách č. 45 Matěj, syn Františka Mirela, chalupníka, ve věku 1 roku, na kašel.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.