Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Chábuse (1899), bratra Anny Chabusové
† 11. 3. 1899, pohřben 13. 3., Podolí čp. 7 (okr. Turnov), Josef Chábus, domkář a dosíř (?) v Podolí 7, nar. 2. 11. 1865, oddán 11. 11. 1890. Narozen v rodném domě Anny (25) čp. 7 v době manželství Hynka Chábuse (50) a Marie (Anny) Staré (51) → **bratr Anny (25)**. Manželka Josefa roz. Bartošová (Barsová?); jejich děti † v Podolí 7: Marie (* 30. 8. 1890, † 20. 12. 1891), Marie (* 22. 4. 1894, † 26. 11. 1894), Josef (* 18. 10. 1895, † 29. 10. 1895), Karel (* 17. 10. 1897, † 11/1897). Loukov Z 25, oddíl Podolí, sn. 104 (č. 11/1899).
| Datum | 11. 3. 1899 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Loukov 25, Z (od ~1880, po vsích: Buda, Loukov, Sezemice …) |
| Snímek | 104 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Hynek Chábus1815–1873, Marie Stará* 1834, Josef Chábus1865–1899 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1899 11. března, 13. | Podolí 7, okr. Turnov | Josef Chábus, domkář a dosíř (?) v Podolí 7, naroz. d. 2. listopadu 1865, kopul. 11. listop. 1890
Překlad
11. března 1899 zemřel v Podolí č. 7 Josef Chábus, domkář, narozený 2. listopadu 1865, ženatý od 11. listopadu 1890.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.