Tomáš * 1992→Milena * 1969→Otakar * 1943→Otto * 1909→Anna 1868–1954→Marie Stará

Marie Stará

V zápisech též: Anna, Maria

* 1834prapraprababičkarod Jandovédoloženo matrikou

Rodina

Sourozenci

Marie Stará* 1837

* 5. 1. 1837 Pěnčín čp. 39

Václav Starý* 1839

* 7. 6. 1839 Pěnčín čp. 39

Jan Nepomuk Starý* 1842

* 24. 10. 1842 Pěnčín čp. 39

Kateřina Stará

10. 7. 1873 porodila v Podolí čp. 7 (u sestry) nemanželskou dceru Marii Kateřinu

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození24. 12. 1834 · Loukov 07, N (obsahuje 1834; oddíly po obcích) · snímek 189
Anna * 24. 12. 1834 Pěnčín čp. 39, pokřtěna 25. 12. (Jan Šole (?), administrátor); kat., dívka, manželská; bába Marie Öllenbergová (?). Otec Antonín Starý, podruh, syn Václava Starého, krejčího z Jiviny čp. 8, a Anny rozené Švarcové (dcera nádeníka z … čp. 4 na Českodubsku). Matka Anna, dcera Josefa Kysely, zedníka v Pelešanech čp. 15 na Hrubé Skále, a Anny roz. Mrázové (?) z … čp. 30 na Svijansku. Kmotři Marie, manž. Josefa Mráze, a František Kraus (?), chalupníci z Pěnčína. Loukov 07, fol. 202, sn. 189.
Výřez zápisu: Křest Anny Staré
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] (Prosinec) 24 [křest] 25 [Nro domu] 39 [Jméno] Anna Stará. [Bába] L. (?) Marie Öllenbergová (?) [Křtil] Jan Šole (?), Administr. [kat., dívka, manž.] [Otec] Antonín Starý, podruh, syn Václava Starého, krejčího z Jiviny No 8, matky Anny rozené Švarc, nádeníka z … No 4 na Českodubsku, … na Svijansku (čtení nejisté). [Matka] Anna, dcera Josefa Kysely, zedníku v Pelešanech No 15 na Hrubé Skále, matky Anny roz. … [nad řádkem: Mrázové (?)] … z … N. 30 na Svijansku. [Kmotři] Marie, manž. Josefa Mráze, chalupnice z Pěnčína; František Kraus (?), chalupník z Pěnčína.

Překlad

Anna Stará se narodila 24. prosince 1834 v Pěnčíně čp. 39 a na Boží hod byla pokřtěna. Otec Antonín Starý byl podruh, syn krejčího Václava Starého z Jiviny čp. 8 a Anny rozené Švarcové. Matka Anna byla dcera Josefa Kysely, zedníka v Pelešanech čp. 15. Datum i dům souhlasí se stromem; dítě je ale zapsané jako Anna (stejně jako při sňatku 1860), jméno Marie se objevuje až při křtu dcery 1868.

sňatek7. 2. 1860 · Loukov 10, O 1852–1879 · snímek 159
Oddáni 7. 2. 1860 v Loukově (oddíl Podolí, čp. 7). Ženich Hynek Chabus, mistr obuvnický a domkář v Podolí čp. 7, okres Turnov, manželský syn Václava Chabuse, mistra obuvnického a měšťana ve Strakonicích (?) čp. 249, a Marie rozené Macurové (? – dcera Šimona M., mistra řeznického (?), čp. 241), * 31. 1. 1815, 45 let, vdovec (úmrtní list první manželky z fary loukovské). Nevěsta Anna Stará, manž. dcera Antonína Starého, podruha v Pěnčíně čp. 39, okres Český Dub, a Anny rozené Kyselé (?) (dcera † Josefa K. z Pelešan čp. 15, okres Turnov), * 24. 12. 1834, 25 let, svobodná. Oddával F. Boreys (?), kaplan. Loukov 10, fol. 211, sn. 159.
Výřez zápisu: Sňatek Hynka Chábuse a Anny Staré
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 7 Února 1860 [Č. d.] 7 [Ženich] Chabus Hynek, mistr obuvnický a domkář v Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského, manž. syn Václava Chabusa, mistra obuvnického a měšťana z R…bonic (? – snad Strakonic) č. d. 249, c. k. okresu Strakonického, a matky Marie rozené Šimona Mal…ura (? Macury) mistra řeznického (?) z R…bonic č. d. 241, c. k. okresu Strakonického. [kat.] [věk] 45 let, narozen 31 Ledna 1815 [vdovec] [Pozn.] Ženich Hynek Chabus byl ohlášen … Listiny viz … fary. [Listiny ženicha] a) Oprávnění sňatku od c. k. okresního úřadu Turnovského dto 26 Ledna 1860 … b) Křestní list z děkanství Strakonického dto 1 Června 1850 Čísl. 101 c) Úmrtní list své první manželky z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 Čísl. 50 d) Vysvědčení z náboženství z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 Čísl. 51 Copulavit F. Boreys (?) Capel. [Nevěsta] Stará Anna, manž. dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína č. d. 39, c. k. okresu Českodubského, a matky Anny rozené † Josefa Kysely (?), rolníka (?) z Pelešan č. d. 15, c. k. okresu Turnovského. [kat.] 25 let, narozena 24 Prosince 1834 [svobodná] S nevěstou Annou Starou v chrámu Páně Loukovském ohlášení … 1860, přiloženo pod Nr. XI, balík … Nr. 5 a sice: a) Křestní list z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 Čísl. 49 b) Vysvědčení z náboženství z fary Loukovské dto 26 Ledna 1860 … [Svědkové] … (čtení nejisté); Testor Josephus Sedláček Curatus

Překlad

7. února 1860 se v Loukově oddali Hynek Chábus, mistr obuvník a domkář v Podolí čp. 7, a Anna Stará. Hynek se narodil 31. ledna 1815, bylo mu 45 let a byl vdovec; jeho otec Václav byl mistr obuvník a měšťan (bydliště čteno nejistě, snad Strakonice čp. 249), matka Marie byla dcera Šimona Macury (? čtení nejisté). Nevěstě bylo 25 let (* 24. prosince 1834), byla dcerou Antonína Starého, podruha v Pěnčíně čp. 39, a Anny, dcery zemřelého Josefa Kyselého (?) z Pelešan čp. 15. Zápis potvrzuje rodiče nevěsty ze stromu (Antonín Starý × Anna Kyselová) a ukazuje, že nevěsta se v tomto zápisu jmenuje Anna, ne Marie.

úmrtí23. 9. 1860 · Loukov 12, Z 1852–1874 (?) · snímek 82
Václav, syn Hynka Chabusa, mistra obuvnického a domkáře v Podolí čp. 7, okres Turnov, † 23. 9. 1860 ve 4 h odpoledne, pohřben 26. 9.; kat., chlapec, 22 dní; psotník, ohledací list č. 39. Pohřbil F. Soreys. Loukov 12, fol. 279, sn. 82. Narozen tedy ~1. 9. 1860 – necelých 7 měsíců po svatbě rodičů (7. 2. 1860).
Výřez zápisu: Úmrtí Václava Chabuse (bratr Anny)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Smrti] 23 Září ve 4 hodiny odpoledne [pohřbu] 26 Září ve 7 hodin 1860 [č. d.] 7 [Jméno] Václav, syn Hynka Chábusa, mistra obuvnického a domkáře v Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského [kat., mužské] [Věk] 22 dní [Nemoc] Psotník, dle lékař. ohled. listu č. 39. Sepelivit F. Soreys cap.

Překlad

Václav Chábus, první dítě Hynka a Anny (Marie) Staré, zemřel 23. září 1860 ve věku 22 dní na psotník. Narodil se tedy asi 1. září 1860, necelých sedm měsíců po svatbě rodičů.

úmrtí17. 1. 1862 · Loukov 12, Z 1852–1874 (?) · snímek 82
Anna, manželská dcera Hynka Chabusa, mistra obuvnického a domkáře v Podolí čp. 7, okres Turnov, † 17. 1. 1862 v 8 h ráno, pohřbena 20. 1.; kat., dívka, věk 0 – „gleich nach der Geburt“ (hned po narození), ohledací list č. 4. Pohřbil Josephus Sedláček, curatus. Loukov 12, fol. 279, sn. 82.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Chabusové (sestra Anny * 1868)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Smrti] 17 Ledna ve 8 hodin ráno [pohřbu] 20 Ledna ve 8 hodin ráno 1862 [č. d.] 7 [Jméno] Anna, manž. dcera Hynka Chábusa, mistra obuvnického a domkáře v Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského [kat., ženské] [Věk] 0 [Nemoc] Gleich nach der Geburt, laut ärztlichem Todtenbeschauzettel Nr. 4. Sepelivit Josephus Sedláček Curatus.

Překlad

Anna Chábusová zemřela 17. ledna 1862 hned po narození. Další dcera, narozená 1868, dostala po ní stejné jméno – to je naše předkyně Anna Chabusová.

křest / narození15. 2. 1868 · Loukov 21, N (obsahuje 1868; oddíly po obcích) · snímek 134
Anna * 15. 2. 1868 v 7 h ráno Podolí čp. 7, pokřtěna 16. 2. (Josef Sedláček, osobní děkan); kat., dívka, manželská; bába Alžběta Buriánková z Doubravy (?) čp. 28. Otec Hynek Chábus, mistr obuvnický v Podolí čp. 7, okres Turnov, syn Václava Chábuse, mistra obuvnického a měšťana ve Strakonicích čp. 249, a Marie rodem Šimona Macury, mistra řeznického ve Strakonicích čp. 5 (?). Matka Marie, manž. dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína čp. 39, a Anny rodem Josefa Kyselého (?), rolníka z Pelešan čp. 5 (?). Kmotři Marie … a Václav … (čtení nejisté), mistr krejčovský z Podolí čp. 7. Na okraji: † 7. 3. 1954 Jablonec n. Nisou. Loukov 21, fol. 197, sn. 134.
Výřez zápisu: Křest Anny Chabusové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] Února 15 v 7 hod. ráno [křest] 16 1868 [Č. d.] 7 [Jméno] Anna. Babička: Alžběta Buriánková z Doubravy (?) č. d. 28, zkoušená. [Křtil] Josef Sedláček, osobní děkan [kat., dívka, manž.] [Pozn. na okraji] † 7. 3. 1954 Jablonec n/Nisou [Otec] Chábus Hynek, mistr obuvnický z Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského, syn Václava Chábusa, mistra obuvnického a měšťana ze Strakonic č. 249, a matky Marie rodem Šimona Matzura, mistra řeznického ze Strakonic č. d. 5 (?), veskrze c. k. okresu Strakonického. [Matka] Marie, manželská dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína č. d. 39, a matky Anny rodem Josefa Kysely (?), rolníka z Pelešan č. d. 5 (?), veskrze c. k. okresu Turnovského. [Kmotři] Marie … , Václav … (?) – mistr krejčovský z Podolí domu 7; [Svědek] František Laudr (?), mistr … z Podolí č. 2 (čtení nejisté)

Překlad

Anna Chabusová se narodila 15. února 1868 v 7 hodin ráno v Podolí čp. 7 a druhý den byla pokřtěna. Otec Hynek Chábus byl mistr obuvník, syn Václava Chábuse, obuvníka a měšťana ve Strakonicích čp. 249, a Marie rozené Macurové, dcery strakonického řezníka Šimona Macury. Matka Marie byla dcerou Antonína Starého, podruha v Pěnčíně čp. 39, a Anny rozené Kyselé z Pelešan. Pozdější poznámka na okraji zaznamenává úmrtí 7. 3. 1954 v Jablonci nad Nisou – shoduje se se stromem.

křest / narození9. 1. 1871 · Loukov 21, N (obsahuje 1868; oddíly po obcích) · snímek 141
Karel Boromejský * a pokřtěn 9. 1. 1871 ve 4 h ráno, Podolí čp. 7, kat., chlapec, manželský; bába Anna Liegrová ze Svijan čp. 25; křtil F. Soreys, kaplan. Otec Hynek Chábus, mistr obuvnický v Podolí čp. 7, okres Turnov, syn Václava Chabusa, mistra obuvnického a měšťana ve Strakonicích čp. 249, a matky Marie … Matka Marie, dcera Antonína Starého, podruha z Pěnčína čp. 39, a Anny roz. Josefa Kysely, zedníka z Pelešan čp. 15. Kmotři František Zahrádka, domkář z Loukova čp. 3, a Josef, syn Josefa Krejčíka, domkáře z Loukova čp. 2. Loukov 21, sn. 141.
Výřez zápisu: Křest Karla Boromejského Chabuse (bratr Anny)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Narození] Ledna 9 ve 4 hod. ráno [pokřtění] 9 1871 [č. d.] 7 [Jméno] Karel Bor., zk. babička Anna Liegrova ze Svijan č. d. 25 [kněz] F. Soreys Kapl. [kat., mužské, manželské] [Otec] Chábus Hynek, mistr obuvnický z Podolí č. d. 7, c. k. okresu Turnovského, syn Václava Chabusa, mistra obuvnického a měšťana z Strakonic č. d. 249, a matky Marie … [Matka] Marie, manž. dcera Antonína Starého, podruha ze Pěnčína č. d. 39, a matky Anny rodem Josefa Kysely, zedníka z Pelešan č. d. 15, obou c. k. okresu Turnovského [Kmotři] František Zahrádka, domkář z Loukova č. 3; Josef, syn Josefa Krejčíka, domkáře z Loukova č. d. 2

Překlad

Karel Boromejský Chábus, mladší bratr naší Anny, se narodil 9. ledna 1871 v Podolí čp. 7. Zápis znovu potvrzuje oba páry prarodičů (Chábus × Macurová ze Strakonic; Starý × Kyselá z Pěnčína a Pelešan).

sňatek4. 9. 1897 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Janda-Anna Preissler 1897 M2843-67
× 4. 9. 1897 Jablonec nad Nisou, oddával Franz Günter, kurát; zápis č. 1259 (číslo domu ženicha) ženich Johann Janda, Privatbeamter in Rospenko? [Rovensko] č. 101(?), ehel. Sohn des Johann Janda, Chaluppner in Kotelsko č. 6, und der Anna, ehel. Tochter des Franz Zikmund, Bauer in Rovensko č. 220; věk 30 9/12 let, nar. 28. 11. 1866; zuständig nach Kotelsko; katolík; svobodný nevěsta Anna Preissler, Witwe nach dem am 25. April 1896 verstorbenen Anton Preissler, Schuhmacher in Gablonz č. 1259, geb. Chabus, ehel. Tochter des Ignaz Chabus, Schuhmachers in Podol č. 7 (Svijany-Podolí), und der Maria, ehel. Tochter des Anton Stary, Inwohner in Pencín č. 39; věk 29 6/12, nar. 15. 2. 1868; zuständig nach Rovensko(?)/Svijany-Podol; vdova svědci Josef Preissler, Hausbesitzer in Rosenau(?) č. 65 [Rozensko]; Anton Feix, Porzellanmaler in Gablonz, Schützengasse č. 26 oznámení: Das Brautexamen... Trauakten 1897 Nr. 160 poznámka (pozdější): Zde jako nevěsta zapsaná zemřela dne 7. března 1954 v Jablonci n. Nisou, nemocnice. Zapsala 5. 5. 1955 S. Kechová, matrikářka poznámka o rozluce: Diese Ehe wurde laut Beschluss des Kreisgerichtes in Reichenberg vom 2. Jänner 190? [wieder?] geschieden (Cg III 393/6) Kmotři/svědci: Josef Preissler, Hausbesitzer č. 65; Anton Feix, Porzellanmaler, Gablonz Schützengasse č. 26
Výřez zápisu: Sňatek: Johann
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Am 4. September | Getraut hat: Franz Günter Kurat | [Č.] 1259 | [Ženich] Janda Johann, Privatbeamter in Rospenko Nr. 101, ehl. Sohn des Johann Janda, Chaluppner in Kotelsko Nr. 6 und der Anna, ehl. Tochter des Franz Zikmund, Bauern in Rovensko Nr. 220 – zuständig nach Kotelsko Bez. Semil | 30 9/12 Jahre, 28/11 1866 | [Nevěsta] Preissler Anna, Witwe nach dem am 25. April 1896 verstorbenen Schuhmacher Anton Preissler, Schuhmacher in Gablonz a/N Nr. 1259 – geb. Chabus, ehl. Tochter des Ignaz Chabus, Schuhmachers in Podol Nr. 7 u. der Maria, ehl. Tochter des Anton Stary, Inwohner in Pencín Nr. 39 – zuständig nach Rovensko(?) | 29 6/12 Jahre, 15/2 1868 | [Svědci] Josef Preissler Hausbesitzer in Rosenau(?) Nr. 65; Anton Feix Porzellanmaler in Gablonz Schützengasse Nr. 26 | Das Brautprüfungsprotokoll, der Tauf-schein u. Verkündschein... sind in den Trauakten ad 1897 Nr. 160 | Zde jako nevěsta zapsaná zemřela dne 7. března 1954 v Jablonci n. Nisou, nemocnice. Zapsala 5.5.1955 S. Kechová matrikářka

Překlad

Dne 4. září 1897 se v Jablonci nad Nisou oženil 30letý soukromý úředník Johann Janda (nar. 28. 11. 1866, příslušný do Kotelska), syn chalupníka Johanna Jandy z Kotelska čp. 6 a Anny, dcery sedláka Franze Zikmunda z Rovenska čp. 220, s vdovou Annou Preissler roz. Chabusovou (nar. 15. 2. 1868), dcerou ševce Ignaze Chabuse z Podolí čp. 7 a Marie, dcery Antona Starého z Pencína čp. 39. Anna ovdověla 25. 4. 1896 po ševci Antonu Preisslerovi. Pozdější poznámka: nevěsta zemřela 7. 3. 1954 v nemocnici v Jablonci n. N.

úmrtí11. 3. 1899 · Loukov 25, Z (od ~1880, po vsích: Buda, Loukov, Sezemice …) · snímek 104
† 11. 3. 1899, pohřben 13. 3., Podolí čp. 7 (okr. Turnov), Josef Chábus, domkář a dosíř (?) v Podolí 7, nar. 2. 11. 1865, oddán 11. 11. 1890. Narozen v rodném domě Anny (25) čp. 7 v době manželství Hynka Chábuse (50) a Marie (Anny) Staré (51) → **bratr Anny (25)**. Manželka Josefa roz. Bartošová (Barsová?); jejich děti † v Podolí 7: Marie (* 30. 8. 1890, † 20. 12. 1891), Marie (* 22. 4. 1894, † 26. 11. 1894), Josef (* 18. 10. 1895, † 29. 10. 1895), Karel (* 17. 10. 1897, † 11/1897). Loukov Z 25, oddíl Podolí, sn. 104 (č. 11/1899).
Výřez zápisu: Úmrtí Josefa Chábuse (1899), bratra Anny Chabusové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1899 11. března, 13. | Podolí 7, okr. Turnov | Josef Chábus, domkář a dosíř (?) v Podolí 7, naroz. d. 2. listopadu 1865, kopul. 11. listop. 1890

Překlad

11. března 1899 zemřel v Podolí č. 7 Josef Chábus, domkář, narozený 2. listopadu 1865, ženatý od 11. listopadu 1890.