Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Josefa Chrtková (nevlastní sestra 127)

* 24. 6. 1832, pokř. týž den, Rasošky 57 (pag. 53); křtil týž (P. Antonín Hůrský ?); bába táž. Otec Jan Chrtek, chalupník, syn Karla Chrtka, výměnkáře, a Anny Bartákové z Ostrova (?). Matka Marie, dcera † Václava Mikoše, familianta, a Doroty Horákové z Jasenné. Kmotři Marie Mikošová, Josef Jiroušek (?), Anna Hofmanová (?), familianti.

Datum24. 6. 1832
ArchivStátní oblastní archiv v Hradci Králové
SvazekSbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 67-6 (poř.č. 4609), 1823-4.1851
Snímek32 – otevřít na portálu ARON
Týká seJan Chrtek1804–1871, Josefa Chrtková (provd. Syrovátková)* 1832

Výřez zápisu: Křest: Josefa Chrtková (nevlastní sestra 127)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rasošky, N 67-6, pag. 53] * 24. 6. 1832, pokř. týž den, Rasošky 57 (pag. 53); křtil týž (P. Antonín Hůrský ?); bába táž. Otec Jan Chrtek, chalupník, syn Karla Chrtka, výměnkáře, a Anny Bartákové z Ostrova (?). Matka Marie, dcera † Václava Mikoše, familianta, a Doroty Horákové z Jasenné. Kmotři Marie Mikošová, Josef Jiroušek (?), Anna Hofmanová (?), familianti.

Překlad

Josefa Chrtková se narodila 24. června 1832 v Rasoškách čp. 57 Janu Chrtkovi a jeho první ženě Marii roz. Mikošové – nevlastní sestra naší Anny Chrtkové (127). Později se provdala za Václava Syrovátku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.