
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rasošky, N 67-6, pag. 53] * 24. 6. 1832, pokř. týž den, Rasošky 57 (pag. 53); křtil týž (P. Antonín Hůrský ?); bába táž. Otec Jan Chrtek, chalupník, syn Karla Chrtka, výměnkáře, a Anny Bartákové z Ostrova (?). Matka Marie, dcera † Václava Mikoše, familianta, a Doroty Horákové z Jasenné. Kmotři Marie Mikošová, Josef Jiroušek (?), Anna Hofmanová (?), familianti.
Překlad
Josefa Chrtková se narodila 24. června 1832 v Rasoškách čp. 57 Janu Chrtkovi a jeho první ženě Marii roz. Mikošové – nevlastní sestra naší Anny Chrtkové (127). Později se provdala za Václava Syrovátku.
