Anna Chrtková * 1851→sestra

Josefa Chrtková (provd. Syrovátková)

* 1832sestra předka Anna (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička))doloženo matrikou
Jak jsme to zjistili

Nevlastní sestra (jiná matka).

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození24. 6. 1832 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 67-6 (poř.č. 4609), 1823-4.1851 · snímek 32
* 24. 6. 1832, pokř. týž den, Rasošky 57 (pag. 53); křtil týž (P. Antonín Hůrský ?); bába táž. Otec Jan Chrtek, chalupník, syn Karla Chrtka, výměnkáře, a Anny Bartákové z Ostrova (?). Matka Marie, dcera † Václava Mikoše, familianta, a Doroty Horákové z Jasenné. Kmotři Marie Mikošová, Josef Jiroušek (?), Anna Hofmanová (?), familianti.
Výřez zápisu: Křest: Josefa Chrtková (nevlastní sestra 127)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rasošky, N 67-6, pag. 53] * 24. 6. 1832, pokř. týž den, Rasošky 57 (pag. 53); křtil týž (P. Antonín Hůrský ?); bába táž. Otec Jan Chrtek, chalupník, syn Karla Chrtka, výměnkáře, a Anny Bartákové z Ostrova (?). Matka Marie, dcera † Václava Mikoše, familianta, a Doroty Horákové z Jasenné. Kmotři Marie Mikošová, Josef Jiroušek (?), Anna Hofmanová (?), familianti.

Překlad

Josefa Chrtková se narodila 24. června 1832 v Rasoškách čp. 57 Janu Chrtkovi a jeho první ženě Marii roz. Mikošové – nevlastní sestra naší Anny Chrtkové (127). Později se provdala za Václava Syrovátku.

křest / narození17. 2. 1853 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 67-4203 (poř.č. 4610), 3.1851-1872 · snímek 15
* 17. 2. 1853, pokř. 18. 2., Rasošky 78 (pag. 12); křtil Wolfgang Hanuš, kaplan v Josefově; dítě † (křížek). Otec Václav Syrovátka, chalupník z Rasošek 78, manželský syn † Jiřího Syrovátky, familianta z Rasošek 17, a † Kateřiny roz. Fišerové z Rasošek 25. Matka Josefa, manželská dcera Jana Chrtka, domkáře z Rasošek 57, a jeho zemřelé manželky Marie roz. Mikšové (?) z Rasošek 37, obou z okresu Jaroměř. Kmotři Jan Fišer, familiant č. 29; Jan Kraus(ký), familiant č. 9; Jan Šícar (?), familiant č. 30. Bába Františka Žočková (?) z Rasošek 60.
Výřez zápisu: Křest: Františka Syrovátková (dcera Josefy roz. Chrtkové, nevlastní sestry 127)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rasošky, N 67-4203] * 17. 2. 1853, pokř. 18. 2., Rasošky 78 (pag. 12); křtil Wolfgang Hanuš, kaplan v Josefově; dítě † (křížek). Otec Václav Syrovátka, chalupník z Rasošek 78, manželský syn † Jiřího Syrovátky, familianta z Rasošek 17, a † Kateřiny roz. Fišerové z Rasošek 25. Matka Josefa, manželská dcera Jana Chrtka, domkáře z Rasošek 57, a jeho zemřelé manželky Marie roz. Mikšové (?) z Rasošek 37, obou z okresu Jaroměř. Kmotři Jan Fišer, familiant č. 29; Jan Kraus(ký), familiant č. 9; Jan Šícar (?), familiant č. 30. Bába Františka Žočková (?) z Rasošek 60.

Překlad

Josefa, provdaná Syrovátková, byla dcerou Jana Chrtka z Rasošek 57 z jeho prvního manželství s Marií (roz. Mikšovou?) – tedy nevlastní sestra naší Anny Chrtkové (127). Zápis je o křtu její dcery Františky 1853.