Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anny Stuchlíkové (1816), sestry Martina
* 29., pokřtěna 30. 9. 1816 Slavičky čp. 9, Anna, katolička, děvče, manželská; bába ta výše (zkoušená). Otec Thomas Stuchlik, sedlák (Bauer); matka Anna roz. Wasičková (?) z Vilémovic. Kmotři Lazarus Thomas (podepsán křížky) a Anna, sedlák z Vilémovic, a jeho manželka (stejní jako u Martina 1818). Nejstarší dítě (rodiče oddáni 27. 8. 1815). Střížov 10903, oddíl Slavičky, sn. 53 (str. 90).
| Datum | 29. 9. 1816, křest 30. 9. |
|---|---|
| Archiv | MZA Brno |
| Svazek | Střížov 10903, N 1785–1823 (Střížov sn. 2–16, Číměř 17–37, Slavičky 38–57, Okrašovice 58–73, Pozďátky 73–93) |
| Snímek | 53 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Tomáš Stuchlík1791–1854, Anna Vašíčková1780–1842, Anna Stuchlíková* 1816 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
29/30 Sept. [1816] | 9 | Anna | [kath., Mädchen, ehelich] | Hebamme die obige || [Vater] Thomas Stuchlik Bauer [Mutter] Anna geb. Wasičkin (?) v. Willimowitz [Pathen] Lazarus Thomas +++, Anna | Bauer v. Willimowitz, dessen Ehewirtin
Překlad
29. září 1816 narozena, 30. pokřtěna; Slavičky č. 9: Anna, dcera Tomáše Stuchlíka, sedláka, a Anny roz. Vašíčkové z Vilémovic. Kmotři Tomáš Lazar, sedlák z Vilémovic, a jeho manželka Anna.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.