Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Marianna Káfuňková (1820), sourozenec Jana

7. 3. 1820 Smrk čp. 6, Marianna, katol., manželské. Otec Mathias Káfuněk, půlláník (Halblehner) ve Smrku; matka Anna, dcera Tobiase Kašpara, půlláníka ve Smrku; přípisek „o 11/2 1810“. × 7. 7. 1839 František Zásměta (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Smrk, sn. 121.

Datum7. 3. 1820
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekVladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.)
Snímek121 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seMatěj Káfuněk1789–1836, Anna Kašparová1790–1844, Marianna Káfuňková* 1820

Výřez zápisu: Křest: Marianna Káfuňková (1820), sourozenec Jana
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

7. 3. 1820 | 6 | Marianna || [Vater] Mathias Kafunek Halblehner | [Mutter] Anna Tochter des Tobias Kaspar Halblehners in Smrk | o 11/2 1810

Překlad

7. 3. 1820, Smrk č. 6: Marianna, dítě Matěje Káfuňka, půlláníka, a Anny roz. Kašparové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.