Zápisy z matrik · křest / narození
Křest: Anna
* 8. 2. 1781 Pozďátky čp. 13, dvojče (Anna a Marianna, gemini) otec Martin Nejedlý, sedlák (rusticus); matka Marianna roz. Číhal † 15. 1. 1846 Vladislav (poznámka na okraji) × 19. 11. 1804 Tomáš Jezbera; 2. × 2. 2. 1824 Michael Prachař (poznámka na okraji) Kmotři/svědci: Martinus Vandel a Anna jeho žena; Martinus Wlyan (?) a Joanna jeho žena z Vladislavi
| Datum | 8. [2. 1781] (zápis č. 8 pod záhlavím Fe |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Nejedlá 1781-M11100-112 |
| Týká se | Anna Nejedlá1781–1846, Martin Nejedlý, Marianna Číhalová |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Den] 8 (pod záhlavím Februarius) [Křtil] Idem [Dítě] Anna et Marianna gemini [Rodiče] Martinus Nejedly rusticus, Marianna uxor roz. Cíhal (1776) [Kmotři] Martinus Vandel et Anna ejus uxor / Martinus Wlyan et Joanna ejus uxor Wladislavia [Dům] 13 Pozďátky (?) [Okraj] † 15/1 1846 Vlad.; Anna odd. 19/11 1804 s Tomášem Jezberou, 2. odd. 2/2 1824 s Michaelem Prachařem
Překlad
8. února 1781 se v Pozďátkách čp. 13 narodila dvojčata Anna a Marianna, dcery sedláka Martina Nejedlého a jeho ženy Mariany rozené Číhalové. Na okraji je poznámka o Anně: zemřela 15. 1. 1846, vdala se 19. 11. 1804 za Tomáše Jezberu a podruhé 2. 2. 1824 za Michaela Prachaře.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.