
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Den] 8 (pod záhlavím Februarius) [Křtil] Idem [Dítě] Anna et Marianna gemini [Rodiče] Martinus Nejedly rusticus, Marianna uxor roz. Cíhal (1776) [Kmotři] Martinus Vandel et Anna ejus uxor / Martinus Wlyan et Joanna ejus uxor Wladislavia [Dům] 13 Pozďátky (?) [Okraj] † 15/1 1846 Vlad.; Anna odd. 19/11 1804 s Tomášem Jezberou, 2. odd. 2/2 1824 s Michaelem Prachařem
Překlad
8. února 1781 se v Pozďátkách čp. 13 narodila dvojčata Anna a Marianna, dcery sedláka Martina Nejedlého a jeho ženy Mariany rozené Číhalové. Na okraji je poznámka o Anně: zemřela 15. 1. 1846, vdala se 19. 11. 1804 za Tomáše Jezberu a podruhé 2. 2. 1824 za Michaela Prachaře.



