Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Anna

* 6. 5. 1790 Smrk čp. 23 otec Thobias Kašpar, sedlák (Bauer) matka Veronika Přibylová provdána 11. 2. 1810 s Matějem Káfunkem (okrajová poznámka) rodiče oddáni 20. 11. 1785 (poznámka) Kmotři/svědci: Joseph Mytzl(?); Anna Nowak(?)

Datum6. 5. 1790
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekKašparová 1790-M11101-98
Týká seAnna Kašparová1790–1844, Veronika Přibylová1761–1835

Výřez zápisu: Křest: Anna
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Monat/Tag] May 6 | [Nr.] 23 | [Kind] Anna | [Vater] Thobias? Kaschpar Bauer | [Mutter] Veronica Pribylin | [Paten] Joseph Mytzl(?), Anna Nowak(?) | poznámka: oddána 11/2 1810 s Matějem Káfunkem; ✱ 20/11 1785; † 25/2 1844

Překlad

Anna, narozena 6. května 1790 v domě čp. 23, dcera sedláka Tobiáše Kašpara a Veroniky roz. Přibylové; později provdána za Matěje Káfuňka.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.