Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek: Jan

× 10. 4. 1785 (10 Apr. Anno 1785), č. domu 12 ženich Joannes Zahrádka, věk 25, svobodný (stav „1“) nevěsta Anna Krázová (Skrazova), věk 18, svobodná svědci: Wenceslaus Černý(?), Wenceslaus Trojan(?); oddal P. Thomas Gebauer(?), děkan Kmotři/svědci: svědci: Wenceslaus Černý(?), Wenceslaus Trojan

Datum10. 4. 1785
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekZahrádka-Anna Krázová 1785-Nymburk_08-206
Týká seJan Zahrádka1761–1811, Anna Krázová1767–1819

Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 10 Apr. Anno 1785 [Č.] 12 [Ženich] Joannes Zahradka [1 – 25 1 –] [Nevěsta] Anna Skrázowa(?) [1 – 18 1 –] [Svědci] Wenceslaus Černý(?) Wenceslaus Trojan(?) Copulavit P: Thomas Gebauer(?) Decanus

Překlad

Dne 10. dubna 1785 se v domě č. 12 oženil svobodný Jan Zahrádka (25) s osmnáctiletou Annou Krázovou. Oddal děkan Tomáš Gebauer.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.