
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
D. 3. Aprilis ve farním kostele od P. Tomáše(?) N. Dr(?) pokřtěn jest Jan vlastní syn Matěje Zahrádky chalupníka ze vsi Všechlap a Kateřiny manželky jeho poddaných Nymburských. Levans jeho byl Jan Ota poddaný, Mikuláš Podrazil, Anna manželka Jana Rozlejce(?) poddaná. Narozen 3. (dubna?)
Překlad
Dne 3. dubna 1761 byl ve farním kostele pokřtěn Jan, syn Matěje Zahrádky, chalupníka z Všechlap, a Kateřiny, poddaných nymburských. Kmotry byli Jan Ota, Mikuláš Podrazil a Anna, manželka Jana Rozlejce(?).

