Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Jaroslav
Oddací list vydaný farním úřadem v Josefově 1. 5. 1941; matrika oddaných lit. V (?) str. 193, č. pořad. 36 oddáni 30. 9. 1919 ve farním chrámu v Josefově (oddal Ladislav Seidl, farář) ženich Jaroslav Vyšanský, nar. v Habřině č. 16, 16/6 1890, dělník na dráze, Josefov č. 23, svobodný, římskokatolický; rodiče Jan Vyšanský, dělník na dráze v Josefově č. 23, a † Františka rozená Rybová ze Střesovic nevěsta Juliana Šnorová, nar. v Josefově č. 60 dne 24/12 1895, služebná, svobodná; rodiče Josef Šnor, dělník v Josefově č. 57, a Anna rozená Černá z Rasošek č. 60 svědci František Vyšanský, zedník(?) v Novém Plese č. 28; Jan Lach, krejčí v Josefově č. 119 Kmotři/svědci: svědci: František Vyšanský, Jan Lach
| Datum | 30. 9. 1919 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Vyšanský-Juliana Šnorová 1919 |
| Týká se | Jaroslav Vyšanský* 1890, Juliana Johanna Šnorová* 1895 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok, měsíc a den a místo sňatku] 30/9 1919 třicátého září rok 1900 devatenáct ve farním chrámu v Josefově [Ženich] Jaroslav Vyšanský, Habřina č. 16 [Zaměstnání] dělník na dráze [Bydliště] Josefov č. 23 [Věk] Josefov č. 23 / nar. 16/6 1890 [Stav] svobodný [Náboženství] římskokatolické [Rodiče] Jan Vyšanský, dělník na dráze v Josefově č. 23 a † Františka, rozená Rybová z Střesovic [Nevěsta] Juliana Šnorová [Rodiště] Josefov č. 60 [Zaměstnání] služebná [Bydliště] Josefov č. 60 [Věk] nar. 24/12 1895 [Stav] svobodná [Rodiče] Josef Šnor, dělník v Josefově č. 57 a Anna, rozená Černá z Rasošek č. 60 [Svědci] František Vyšanský, zedník v Novém Plese č. 28; Jan Lach, krejčí v Josefově č. 119 [Kněz] Ladislav Seidl, farář
Překlad
Oddací list (1941): Jaroslav Vyšanský (nar. 16. 6. 1890 v Habřině) a Juliana Šnorová (nar. 24. 12. 1895 v Josefově) se vzali 30. září 1919 v Josefově.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.