
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Den] 24/12 1895 dvacátého čtvrtého prosince rok 1800 devadesát pět / křest 29. prosince 1895 [Jméno] Juliana Johanna Šnor-ová [Číslo domu] Josefov č. 60 [Soudní okres] Jaroměř [Politický okres] Dvůr Králové n/Lab. [Náboženství] římsko-katolické [Pohlaví] ženské [Porod] manželský [Otec] Josef Šnor, katolík, dělník v Josefově č. 60, manželský syn Bernarda Šnora, dělníka v pivovaře v České Skalici č. 89, a jeho manželky Františky rozené Hunešové z Malé Skalice. [Matka] Anna Černá, katolička, manželská dcera † Václava Černého, chalupníka z Rasošek č. 22, a jeho manželky Anny, rozené Chrtkové z Rasošek č. 57. [Kněz] Vilém Hejzlar, kooperátor [Kmotr a svědek] Juliana Exnerová, manželka měšťana v Josefově č. 107 [Bába] Anna Šimáčková z Josefova č. 60 Dáno z farního úřadu v Josefově dne 3. května 1941.
Překlad
Rodný a křestní list (1941): Juliana Johanna Šnorová se narodila 24. prosince 1895 v Josefově č. 60 a 29. prosince byla pokřtěna. Otec Josef Šnor, dělník; matka Anna Černá.
