Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Josef
× 20. 10. 1890 Semonice, oddal Jan Karásek, kaplan; zápis č. 36 (číslo domu 36) ženich Josef Vondrouš, dělník ze Semonic č. 1, NEMANŽELSKÝ syn Barbory Vondroušové, vlastní dcery † Josefa Vondrouše, domkáře z Lanžova č. 13, a jeho manželky Anny roz. Šejfertové z Mířejova č. 22; všichni policí c.k. hejtm. Králové Hradeckého(?); narozen Lanžov 27/1 1866; věk 24; svobodný; katolík; ohlášky v Holohlavech 5. 12.(?), 19. října 1890 nevěsta Anna Hofmanová, nemanželská dcera Františky Hofmanové, vlastní dcery Antonína Hofmana, podruha ze Semonic č. 36, a jeho manželky Anny roz. Svobodové z Nové Paky č. 190; oba katolíci z okr. Jaroměřského a Novopackého; narozena Semonice 3/3 1872; věk 18; svobodná; katolička nezletilá nevěsta byla výnosem c.k. okresního soudu v Jaroměři ze dne 6. října 1890 č. 10132 'obdržela k tomuto sňatku'(?) vrchnostenské svolení svědek Jan Dusík, domkář ze Semonic č. 6 listiny uloženy v děkanském archivu fasc. 1890 č. 35, Allegt. 1, 2 Kmotři/svědci: Jan Dusík, domkář ze Semonic č. 6
| Datum | 20. 10. 1890 (soubor nese rok 1891 podle |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Vondrouš-Anna Hofmanová 1891-42-3587-238 |
| Týká se | Josef Vondrouš* 1866, Anna Hofmanová* 1872, Barbora Vondroušová1821–1870, Františka Hofmanová, Antonín Hofman, Anna Svobodová |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Oddal] Jan Karásek kaplan | [Dne] 20. října 1890 | [Č.] 36 | [Ženich] Vondrouš Josef, dělník ze Semonic č. 1. nemanželský syn Barbory Vondroušový, vlastní dcery † Josefa Vondrouše, domkáře z Lanžova č. 13. a jeho manželky Anny rozené Šejfertový z Mířejova č. 22. – Všickni katolici c. k. hejtm. Král. Hradeckého. | Lanžov 27/1. 1866 | 24 | svobodný | Stalo se v chrámu P. v Holohlavech 5. 12.(?), 19. října 1890 | [Nevěsta] Anna Hofmanová, nemanželská dcera Františky Hofmanový, vlastní dcery Antonína Hofmana, podruha ze Semonic č. 36. a jeho manželky Anny rozené Svobodový z Nové Paky č. 190. Oba katolíci v c.k. okresu Jaroměřského a Novo-Packého. | Semonice 3/3 1872 | 18 | svobodná | Nezletilá nevěsta byla výnosem k.k. okres. soudu v Jaroměři ze dne 6. října 1890 č. 10132 obdržela k tomuto sňatku vrchnostenské svolení. | [Svědek] Jan Dusík, domkář ze Semonic č. 6 | Uloženy jsou ve zdejším děk. archivu fasc. 1890 č. 35 Allegt. 1. 2.
Překlad
Dne 20. října 1890 se v Holohlavech (Semonice) oženil 24letý dělník Josef Vondrouš ze Semonic čp. 1, nemanželský syn Barbory Vondroušové, s 18letou Annou Hofmanovou, nemanželskou dcerou Františky Hofmanové. Nevěsta (nezletilá) potřebovala soudní svolení z 6. 10. 1890. Svědek Jan Dusík.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.