Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek: Josef
× 1. února 1910 v Hořicích, č. domu 889; oddal St. Kordík(?), kaplan (kpl.) ženich Zamouřil Josef, obuvník v Hořicích č. 889, narozen v Chotči č. 82, hejtmanství Nová Paka, manželský syn Václava Zamouřila, pekaře(?) v Chotči, a Františky Malé z Chotče, oba katolíci; narozen 24. 12. 1884; věk 25; svobodný; náboženství: katolické (v rubrice vyznačeno) nevěsta Ulrichová Antonie, narozená v Dörflu č. 238, hejtmanství Liberec, bytem v Hořicích č. 889, manželská dcera Antonína Ulricha, stolaře(?) v Hořicích, a Terezie Koťátkové z Dörflu, oba katolíci; narozena 1. 5. 1887; věk 22; svobodná; náboženství katolické ohlášky v Hořicích 16., 23. a 30. ledna 1910 svědci: Vladař Hyšek(?) (vdovec), obuvník z Hořic; Josef Skleničko, kostelník(?) v Hořicích; přílohy ve farním archivu 1910 č. 11 Kmotři/svědci: svědci: Hyšek(?), obuvník z Hořic; Josef Skleničko z Hořic
| Datum | 1. 2. 1910 |
|---|---|
| Archiv | snímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička) |
| Svazek | vlastní snímky matrik a rodné listy |
| Snímek | Zamouřil - Antonie Ullrich 1910-M47-6258-452 |
| Týká se | Josef Zamouřil1884–1922, Antonie Ulrychová* 1887 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok, měsíc a den] Hořicích 1. února 1910 od St. Kordíla kpl. [Č. domu] 889 [Ženich] Zamouřil Josef, obuvník v Hořicích č. 889, narozen v Chotči č. 82 hejtm. N. Paka, manž. syn Václava Zamouřila, pekaře v Chotči a Františky Malé z Chotče, oba katolíci. Ohlášky byly v Hořicích 16, 23, 30 ledna 1910. [kat., 24/12 84, svob.] [Nevěsta] Ulrichová Antonie, narozená v Dörflu č. 238, hejtm. Liberec, bytem v Hořicích č. 889, manž. dcera Antonína Ulricha, stolaře v Hořicích, Terezie Koťátkové z Dörflu, oba katolíci. [kat., 1/5 87, svob.] [Svědkové] Vladař(?) Hyšek, obuvník z Hořic; Skleničko Josef, kostelník z Hořic. Allegata v gej. archivu 1910 č. 11.
Překlad
Dne 1. února 1910 se v Hořicích vzali obuvník Josef Zamouřil, narozený v Chotči č. 82 (24. 12. 1884), syn Václava Zamouřila a Františky Malé, a Antonie Ulrichová, narozená v Dörflu č. 238 (1. 5. 1887), dcera Antonína Ulricha a Terezie Koťátkové. Oba katolíci; ohlášky 16., 23. a 30. ledna.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.