Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiří 1938–2004→Věra 1910–1979→Josef Zamouřil

Josef Zamouřil

1884–1922prapradědečekrod Zamouřilovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

sňatek1. 2. 1910 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Zamouřil - Antonie Ullrich 1910-M47-6258-452
× 1. února 1910 v Hořicích, č. domu 889; oddal St. Kordík(?), kaplan (kpl.) ženich Zamouřil Josef, obuvník v Hořicích č. 889, narozen v Chotči č. 82, hejtmanství Nová Paka, manželský syn Václava Zamouřila, pekaře(?) v Chotči, a Františky Malé z Chotče, oba katolíci; narozen 24. 12. 1884; věk 25; svobodný; náboženství: katolické (v rubrice vyznačeno) nevěsta Ulrichová Antonie, narozená v Dörflu č. 238, hejtmanství Liberec, bytem v Hořicích č. 889, manželská dcera Antonína Ulricha, stolaře(?) v Hořicích, a Terezie Koťátkové z Dörflu, oba katolíci; narozena 1. 5. 1887; věk 22; svobodná; náboženství katolické ohlášky v Hořicích 16., 23. a 30. ledna 1910 svědci: Vladař Hyšek(?) (vdovec), obuvník z Hořic; Josef Skleničko, kostelník(?) v Hořicích; přílohy ve farním archivu 1910 č. 11 Kmotři/svědci: svědci: Hyšek(?), obuvník z Hořic; Josef Skleničko z Hořic
Výřez zápisu: Sňatek: Josef
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc a den] Hořicích 1. února 1910 od St. Kordíla kpl. [Č. domu] 889 [Ženich] Zamouřil Josef, obuvník v Hořicích č. 889, narozen v Chotči č. 82 hejtm. N. Paka, manž. syn Václava Zamouřila, pekaře v Chotči a Františky Malé z Chotče, oba katolíci. Ohlášky byly v Hořicích 16, 23, 30 ledna 1910. [kat., 24/12 84, svob.] [Nevěsta] Ulrichová Antonie, narozená v Dörflu č. 238, hejtm. Liberec, bytem v Hořicích č. 889, manž. dcera Antonína Ulricha, stolaře v Hořicích, Terezie Koťátkové z Dörflu, oba katolíci. [kat., 1/5 87, svob.] [Svědkové] Vladař(?) Hyšek, obuvník z Hořic; Skleničko Josef, kostelník z Hořic. Allegata v gej. archivu 1910 č. 11.

Překlad

Dne 1. února 1910 se v Hořicích vzali obuvník Josef Zamouřil, narozený v Chotči č. 82 (24. 12. 1884), syn Václava Zamouřila a Františky Malé, a Antonie Ulrichová, narozená v Dörflu č. 238 (1. 5. 1887), dcera Antonína Ulricha a Terezie Koťátkové. Oba katolíci; ohlášky 16., 23. a 30. ledna.

křest / narození30. 6. 1910 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 6228 (poř.č. 13917), 8.1904-2.1922 · snímek 15
Zápis č. 27 civilní matriky narozených okresního hejtmanství Nová Paka pro soudní okres Hořice (pro osoby bez vyznání). Věra, narozena 30. 6. 1910 v Hořicích čp. 889, manželská. Otec Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, * 24. 12. 1884 v Chotči, legitimovaný syn Václava Zamouřila a Františky roz. Malé, domovská obec Ostrov (okr. Hořice). Matka Antonie Zamouřilová roz. Ulrichová, * 1. 5. 1887 v Dörfel (okr. Liberec). Svědci Alois Koláček, Hořice čp. 818 (?), a František Vrabec, tamtéž čp. 888; porodní bába Anna Krušinová z Hořic. Poznámka: rodiče oddáni 1. 2. 1910 v Hořicích. Rodný list vydán 17. 5. 1930. Josef Zamouřil je o řádek níž svědkem u narození Marty Vrabcové (26. 6. 1910).
Výřez zápisu: Narození Věry Zamouřilové (civilní matrika)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 27 [Datum narození] 1910 30. (třicátého) června [Místo, číslo domu] Hořice čp. 889 (Nová Paka) [Jméno] Věra [Pohlaví] ženské [Lože] manželské [Otec] Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, naroz. 24. prosince 1884 v Chotči, leg. syn Václava Zamouřila a Františky roz. Malé [Domovská obec] Ostrov (o. Hořice) [Matka] Antonie Zamouřilová roz. Ulrichová, naroz. 1. května 1887 v Dörfel (o. Liberec) [Svědci] Alois Koláček v Hořicích čp. 818 (?), Frant. Vrabec tamtéž čp. 888 (č. j. 23430/10) [Porodní bába] Anna Krušinová z Hořic [Poznámka] Rodný list vydán 17/5 1930. – Pozn. Oddáni dne 1/II 1910 v Hořicích.

Překlad

Věra se narodila 30. června 1910 v Hořicích v domě čp. 889 jako manželská dcera. Otec Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, narozený 24. prosince 1884 v Chotči, byl legitimovaný (dodatečně uznaný sňatkem rodičů) syn Václava Zamouřila a Františky rozené Malé; jeho domovskou obcí byl Ostrov u Hořic. Matka Antonie Zamouřilová rozená Ulrichová se narodila 1. května 1887 v Dörfel (Vesec) u Liberce. Svědky byli Alois Koláček z Hořic čp. 818 (?) a František Vrabec ze sousedního čp. 888, porodní bábou Anna Krušinová z Hořic. Rodiče byli oddáni 1. 2. 1910 v Hořicích. Jde o civilní matriku vedenou okresním hejtmanstvím pro lidi bez vyznání – Věra tedy nebyla pokřtěna.

úmrtí5. 1. 1922 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 6231 (poř.č. 13923), 4.1904-7.1922 · snímek 51
Zápis č. 218 civilní matriky zemřelých pro soudní okres Hořice (osoby bez vyznání). Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích, Všehrdova ulice čp. 889, domovská příslušnost Ostrov (pol. okres Nová Paka), bez vyznání, ženatý, * 24. 12. 1884 v Chotči, zemřel 5. 1. 1922 doma v Hořicích čp. 889 na tuberkulózu plic, pohřben 8. 1. 1922 v Hořicích; ohledal Dr. Kaufmann. Rodina uváděla rok 1920 – správně 1922. Úmrtní list vydán z úřední povinnosti 9. 6. 1922.
Výřez zápisu: Úmrtí Josefa Zamouřila (civilní matrika)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 218 [Den úmrtí] 5. (pátého) ledna 1922 | [Den pohřbu] 8. (osmého) ledna 1922 [Místo úmrtí] Hořice, Všehrdova ul. 889 | Okresní soud: Hořice, pol. okres: Nová Paka [Zemřelý] Zamouřil Josef, obuvník v Hořicích, Všehrdova ul. 889, dom. přísl.: Ostrov – Nová Paka [Kde zemřel] doma [Vyznání, pohlaví, stav] bez vyznání (?) – mužské – ženatý [Narozen] 1884 prosinec 24., v Chotči – N. Paka [Místo pohřbu] Hořice [Nemoc, příčina smrti] Tuberculosis pulm. destructiva [Ohledal] Dr. Kaufmann [Poznámka] Ex offo úmrtní list vyhotoven k čís. 39196/22 dne 9./VI. 22. | [č. j.] 589

Překlad

Josef Zamouřil, obuvník v Hořicích ve Všehrdově ulici čp. 889, zemřel doma 5. ledna 1922 na tuberkulózu plic a 8. ledna byl pohřben v Hořicích. Narodil se 24. prosince 1884 v Chotči, domovskou obcí byl Ostrov (okres Nová Paka). Byl ženatý (s Antonií rozenou Ulrichovou) a bez vyznání – proto je zapsán v civilní matrice okresního úřadu. Úmrtí ohledal Dr. Kaufmann. Zemřel ve 37 letech; dcerě Věře bylo 11 a synovi Miroslavovi 10 let. Rodina uváděla rok 1920 – podle matriky to byl leden 1922.