Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek (rejstřík): Petr

× 24. 10. 1882 Petr Jezbera, svobodný, 24 let 3/12, katolík, truhlář ve Vladislavi čp. 52, zákonný syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a jeho manželky Marie rozené Hort Rozálie Stuchlík, svobodná, 19 let 9/12, katolička, dcera Martina Stuchlíka, domkáře v Dolních Vilémovicích, a jeho manželky Františky rozené Jakub Kratochvíl (správně: Františky rozené Kratochvílové, dcery Jakuba) svědci Martin Stuchlík, otec nevěsty; Matěj Stuchlík (?), poplatník? (půlláník) v D. Vilémovicích; František Lavický (?), krejčí ve Vladislavi (oba katolíci) poznámka: k tomuto sňatku byl dán souhlas otce nevěsty (Martin Stuchlík, otec); oddávající Alois Wolf, farář Kmotři/svědci: svědci: Matěj Stuchlík, půlláník v D. Vilémovicích; František Lavický, krejčí ve Vladislavi

Datum24. 10. 1882 ("24. října"; v záhlaví far
Archivsnímky z rodinného archivu a vlastního pátrání (T. Krupička)
Svazekvlastní snímky matrik a rodné listy
SnímekJezbera-Rozália Stuchlík 1882 M11061-131
Týká sePetr Jezbera1858–1937, Rozalia Stuchlíková1862–1935

Výřez zápisu: Sňatek (rejstřík): Petr
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Datum] 24. října [Č.] 52 [Ženich] Jezbera Petr (1 – 24 3/12 – 1) Truhlář ve Vladislavi, svobodný, katol., 24 3/12 roků starý, zákonný syn Václava Jezbery, domkáře ve Vladislavi, a jeho manželky Marie rozené Hort. [Nevěsta] Stuchlik Rozalia (1 – 19 9/12 – 1) Narozená v Dolních Vilémovicích č. 7 (?), kat., svobodná, 19 9/12 roků stará, dcera žijících katol. rodičů Martina Stuchlíka, domkáře v D. Vilémovicích, a jeho manželky Františky rozené Jakub Kratochvíl. [Svědci] Stuchlík Matěj, půlláník v D. Vilémovicích / Frant. Lavický, krejčí ve Vladislavi, oba kat. [Pozn.] K tomuto sňatku dali rodiče nevěsty svolení: Martin Stuchlík otec. Vyhlášky 2. října 1882 č. 70 atd. Alois Wolf farář. Ve farním archivu III. odd. sehr. A 1882 č. 11.

Překlad

24. října 1882 se oženil 24letý truhlář Petr Jezbera z Vladislavi čp. 52, syn domkáře Václava Jezbery a Marie rozené Hortové, s 19letou Rozálií Stuchlíkovou, dcerou domkáře Martina Stuchlíka z Dolních Vilémovic a Františky rozené Kratochvílové. Svědky byli Matěj Stuchlík a František Lavický.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.