Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Hedvika Marie Mityska (1882), sourozenec Jana

28. 9. 1882, křest 29. 9. Valdíkov čp. 2, Hedvika Marie. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. × 11. 6. 1900 zde s Františkem Sedlákem (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 348.

Datum28. 9. 1882, křest 29. 9.
ArchivMZA Brno
SvazekVladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361)
Snímek348 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seFrantišek Mityska1840–1915, Marie Káfuňková1850–1918, Hedvika Marie Mitysková* 1882

Výřez zápisu: Křest: Hedvika Marie Mityska (1882), sourozenec Jana
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1882] 28. 9. 1882, křest 29. 9. | 2 | Hedvika Marie | × 11. 6. 1900 zde s Františkem Sedlákem (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

28. 9. 1882, křest 29. 9., Valdíkov č. 2: Hedvika Marie, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. × 11. 6. 1900 zde s Františkem Sedlákem (přípisek).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.