
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 22/22 Mai Derselbe | [Čp.] 6 | [Dítě] Marie | [Otec] Johann Káfunek Halbhübner in Smrk | [Matka] Marina Tochter des Johann Raus Halbhübner in Zahrádka | [Kmotři] Franz Zöfmeister(?) Maria Zöfmeister … Gärtler in … Gattin | okraj: o 19/11 1867 zdes Mitiskou; + Vlad. 17/4 1918 Třebíč-nemoc
Překlad
Marie se narodila 22. května 1850 v čp. 6 ve Smrku, dcera půlláníka Jana Káfuňka a Mariny, dcery půlláníka Jana Rouse ze Zahrádky. Pozdější poznámky: 19. 11. 1867 se provdala za Mityska, zemřela 17. 4. 1918 v třebíčské nemocnici.













