Rodina · rod Fetrové

Antonín Kolb a Veronika

Otec

Antonín Kolb† před 1820
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • † před 5. 1820
  • Domkář (Gärtler)

Matka

Veronika
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození17. 3. 1784 · Vyšehorky (Allerheiligen), N 1710–1784 (sign. Mh XI 2, inv. č. 7110) · snímek 259
Theresia pokřtěna 17. (3.) 1784 (křtil farář – Parochus), Vyšehorky (Allerheiligen) čp. 30, kat., manželská. Rodiče Antonius Kolb, zahradník (hortulanus), a Veronica. Kmotři Franciscus Scholz (?), sedlák, a Johanna, manželka Franze Herrne (?), rychtáře, oba z Vyšehorek. Měsíc ve sloupci data čten nejistě (den 17 a dům 30 souhlasí se stromem). Vyšehorky N 7110, fol. 16, sn. 259 (pravá strana, 2. zápis).
Výřez zápisu: Křest Theresie Kolb
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1784] 17 (měsíc nečitelný) [Baptizans] Parochus [Infans] Theresia [Parentes] Antonius Kolb, hortulanus; Veronica [Patrini] Franciscus Scholz (?) rust. et Johanna uxor Francisci … (?) judex, ambo ex Allerheiligen [Locus] Allerheiligen [No] 30

Překlad

Theresia Kolb byla pokřtěna 17. (března) 1784 ve Vyšehorkách čp. 30 jako dcera zahradníka Antonína Kolba a Veroniky. Den i dům souhlasí se stromem a s pozdějším sňatkem (1816 ve Vyšehorkách čp. 30).

křest / narození3. 5. 1820, křest 4. 5. · Mohelnice, N 1814–1833 (sign. Mh I 9, inv. č. 6987) · snímek 28
* 3. 5., pokřtěna 4. 5. 1820 Mohelnice (město) čp. 8 (Geburtsbuch 1820, str. 42): Theresia, dívka, manželská, katolička. Otec Joseph Klerikus, Strickermeister (mistr punčochář/pletař) – stejné řemeslo jako jeho otec Georg Anton Clericus (1770 „tibialifex“); matka Theresia, dcera Antona Kolba, Gärtlera (zahradníka) z Allerheiligen (Vyšehorky) – souhlasí s křtem 1784. Kmotři: Johann König († – zemřel před zápisem?), Gürtler, a Johanna, manželka (?) Josefa Ullricha (?), Gärtlera z Allerheiligen; křtil Joseph Bernhauer, kooperátor; bába Johanna z Groß-Poidl (Podolí). Zápis je přímo nad zápisem Theresie Odlaczkové (4. 5. 1820, také čp. 8), který byl v minulém kole omylem čten jako jediný kandidát. Rejstřík I-N 7024 sn. 22: „Klerikus Theresia, Stadt, 42“. Mohelnice N 6987, sn. 28.
Výřez zápisu: Křest Theresie Klerikus (111)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Zeit der Geburt und Tauf] May 3/4. Joseph Bernhauer Cooper. Hebamme Johanna von Groß-Poidl [Haus Nro.] 8 [Namen des Täuflings] Klerikus Theresia [Mädchen] 1 [ehelich] 1 [Vater] Klerikus Joseph, Strickermeister [katholisch] 1 [Mutter] Theresia des Anton Kolb Gärtlers Tochter von Allerheiligen [katholisch] 1 [Pathen: Namen] Johann König †; Johanna des Joseph Ullrich (?) [Stand] Gürtler; Gärtlers Eheweib (?) … von Allerheiligen

Překlad

Narozena 3. května, pokřtěna 4. května 1820; křtil Joseph Bernhauer, kooperátor; porodní bába Johanna z Podolí (Groß-Poidl). Dům č. 8. Jméno pokřtěné: Theresia Klerikus, dívka, manželská. Otec: Joseph Klerikus, mistr punčochář (Strickermeister), katolík. Matka: Theresia, dcera Antona Kolba, zahradníka (Gärtler) z Vyšehorek (Allerheiligen), katolička. Kmotři: Johann König (†), gürtler; Johanna, manželka (?) Josefa Ullricha (?), zahradníka z Vyšehorek.

křest / narození27. 4. 1823 · Mohelnice, N 1814–1833 (sign. Mh I 9, inv. č. 6987) · snímek 38
27. 4. 1823 Mohelnice (město) čp. 8, Paulina, katolička, děvče, manželská; křtil Joachim Rusch (?), kaplan. Otec Joseph Klerikus, punčochář (Strumpfstricker); matka Theresia, dcera † Antona Kolba, zedníka (?) ve Vyšehorkách (Allerheiligen). Kmotři Joseph Ullrich a Johanna, dcera Johanna Hendy (?), měšťané. Bába Paulina Hanke (?), Stadt Nr. 31. Stejný dům jako u Theresie (111, * 1820). Pozor: děd z matčiny strany je zde „† Anton Kolb“ (ve sňatku 1848 čteno „Ignaz Kolb (?)“). Mohelnice N 6987 (Mh I 9), sn. 38 (str. 62); nalezeno přes rejstřík I-N 7024 sn. 23 (1823).
Výřez zápisu: Křest Pauliny Klerikus (1823), sestry Theresie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

April den 27 | Joachim Rusch (?) Kaplan | 8 | Klerikus Paulina | [kath., Mädchen, ehelich] | Hebamme Paulina Hanke (?) Stadt No 31 || [Vater] Klerikus Joseph Strumpfstricker [Mutter] Theresia Tochter des + Anton Kolb Maurer (?) aus Allerheiligen [Pathen] Joseph Ullrich; Johanna Tochter des Johann Hendy (?) | Bürger

Překlad

27. dubna 1823, Mohelnice č. 8: Paulina, dcera Josefa Klerika, punčocháře, a Terezie, dcery zemřelého Antonína Kolba z Vyšehorek. Kmotři Josef Ullrich a Johanna Hendy (?).