Rodina · rod Jandové

František Sigmund a Alžběta Kozáková

Otec

František Sigmund† před 1845
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

  • † před 1845
  • Měsťan (1838), rolník (1837, 1845)

Matka

Alžběta Kozáková
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)

Rodina, ze které pochází →

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek20. 2. 1838 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Sigmund-Anna Vrabcová 1838-5291-205
× 20. 2. 1838 Olešnice (rozlišeno č. 7), oddával Anton Vitus Oliva, děkan ženich František Sigmund, měšťan z Rovenska čp. 220, 20 let, syn Františka Sigmunda, měšťana z Rovenska čp. 220, a Alžběty roz. Kozálové (Kozákové) z Raudního(?) čp. 11, panství Hrubá Skála nevěsta Anna, 18 let, dcera po zemřelém Václavu Vrabcovi, sedláku z Olešnice čp. 7, panství Hrubá Skála, a Barbory roz. Hrdinové z Ploukonic čp. 7 nevěsta nezletilá: povolení vrchnosti Hrubá Skála z 19. 2. 1838 č. 223 Kmotři/svědci: svědci: Josef Marek, František Zýbulun(?) (dědic z Olešnice), František Sigmund, měšťan z Rovenska
Výřez zápisu: Sňatek: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc, den] 20. Februarii [Dům] 7 [Ženich] František Sigmund měšťan z Rovenska čp. domu 220, syn Františka Sigmunda měšťana z Rovenska čp. domu 220 a matky Alžběty rozené Kozálovy z Raudního(?) čp. domu 11, panství Hruboskalského. 20 let [Copulavi] Anton: Vitus Oliva pria decanus. [Poznámka] Otec ženicha se prohlásil, že k tomuto sňatku manželskému svolení a dozhlížení … František Sigmund [Nevěsta] Anna dcera po † Václavovi Vrabcovi sedláku z Olešnice čp. domu 7, panství Hruboskalského a matky Barbory rozené Hrdinovy z Plaukonic čp. domu 7, panství Dvigaňského(?). 18 let [Poznámka] Nezletilá nevěsta se vykázala s vrchnostenským povolením k tomuto sňatku manželskému dd. Hruba Skala 19. února 1838 č. 223. [Svědci] Josef Marek, dědic z Olešnice; František Zýbulun(?), měšťan z Rovenska

Překlad

20. února 1838 se v Olešnici oženil 20letý František Sigmund, měšťan z Rovenska čp. 220, syn Františka Sigmunda a Alžběty rozené Kozákové, s 18letou Annou, dcerou zemřelého Václava Vrabce, sedláka z Olešnice čp. 7, a Barbory rozené Hrdinové z Ploukonic.

křest / narození9. 8. 1817 (August 9) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Zykmund 1817-5155-169
* 9. 8. 1817 Rovensko čp. 101 (Kniha pokřtěných, 1817) dítě Franc (František) otec Franc Zykmund (Sigmund), rolník matka Alžběta, dcera Jana Kozáky(?), rolníka z Radvanic(?)/Rovenska čp. 11, a Anny roz. [Zalová?] z Radimovic(?) kmotři: Jakub(?) ...; Anna dcera Jana Kozáka rolníka z Rovenska(?); Anna Zalbová (?) – nečitelné křtil Jos. Schaurer(?), kaplan Kmotři/svědci: Jakub …; Anna, dcera Jana Kozáka(?)
Výřez zápisu: Křest: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 9 August | [Čp.] 101. | [Dítě] Franc | [Otec] Franc Zykmund rolnjk | bapt. Jos. Schaurer Cap. | [Matka] Alžběta d. Jana Kozáka rol. z Radunowic(?) n. 11, matky Anny roz. Zalbowy z Radimowic(?) | [Kmotři] t Jakub …; t Anna d. Jana Kozáka rolníka z Rowenska

Překlad

František se narodil 9. srpna 1817 v Rovensku čp. 101, syn rolníka Franze Zykmunda a Alžběty, dcery rolníka Jana Kozáka.