Tomáš * 1992→Milena * 1969→Otakar * 1943→Otto * 1909→Jan * 1866→Anna 1845–1868→František Sigmund

František Sigmund

V zápisech též: Franz, Zykmund, Zikmund

1817–1895předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)rod Jandovédoloženo matrikou

Rodina

Sourozenci

Anna Sigmundová* 1810

* 10. 12. 1810 Rovensko pod Troskami čp. 101

Jan Nepomuk Sigmund1813

* 17. 3. 1813, křest 18. 3. Rovensko pod Troskami čp. 101 · u jména křížek – zemřel jako dítě

Alžběta Sigmundová* 1814

* 18. 9. 1814 Rovensko pod Troskami čp. 101

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození9. 8. 1817 (August 9) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Zykmund 1817-5155-169
* 9. 8. 1817 Rovensko čp. 101 (Kniha pokřtěných, 1817) dítě Franc (František) otec Franc Zykmund (Sigmund), rolník matka Alžběta, dcera Jana Kozáky(?), rolníka z Radvanic(?)/Rovenska čp. 11, a Anny roz. [Zalová?] z Radimovic(?) kmotři: Jakub(?) ...; Anna dcera Jana Kozáka rolníka z Rovenska(?); Anna Zalbová (?) – nečitelné křtil Jos. Schaurer(?), kaplan Kmotři/svědci: Jakub …; Anna, dcera Jana Kozáka(?)
Výřez zápisu: Křest: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 9 August | [Čp.] 101. | [Dítě] Franc | [Otec] Franc Zykmund rolnjk | bapt. Jos. Schaurer Cap. | [Matka] Alžběta d. Jana Kozáka rol. z Radunowic(?) n. 11, matky Anny roz. Zalbowy z Radimowic(?) | [Kmotři] t Jakub …; t Anna d. Jana Kozáka rolníka z Rowenska

Překlad

František se narodil 9. srpna 1817 v Rovensku čp. 101, syn rolníka Franze Zykmunda a Alžběty, dcery rolníka Jana Kozáka.

sňatek20. 2. 1838 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Sigmund-Anna Vrabcová 1838-5291-205
× 20. 2. 1838 Olešnice (rozlišeno č. 7), oddával Anton Vitus Oliva, děkan ženich František Sigmund, měšťan z Rovenska čp. 220, 20 let, syn Františka Sigmunda, měšťana z Rovenska čp. 220, a Alžběty roz. Kozálové (Kozákové) z Raudního(?) čp. 11, panství Hrubá Skála nevěsta Anna, 18 let, dcera po zemřelém Václavu Vrabcovi, sedláku z Olešnice čp. 7, panství Hrubá Skála, a Barbory roz. Hrdinové z Ploukonic čp. 7 nevěsta nezletilá: povolení vrchnosti Hrubá Skála z 19. 2. 1838 č. 223 Kmotři/svědci: svědci: Josef Marek, František Zýbulun(?) (dědic z Olešnice), František Sigmund, měšťan z Rovenska
Výřez zápisu: Sňatek: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc, den] 20. Februarii [Dům] 7 [Ženich] František Sigmund měšťan z Rovenska čp. domu 220, syn Františka Sigmunda měšťana z Rovenska čp. domu 220 a matky Alžběty rozené Kozálovy z Raudního(?) čp. domu 11, panství Hruboskalského. 20 let [Copulavi] Anton: Vitus Oliva pria decanus. [Poznámka] Otec ženicha se prohlásil, že k tomuto sňatku manželskému svolení a dozhlížení … František Sigmund [Nevěsta] Anna dcera po † Václavovi Vrabcovi sedláku z Olešnice čp. domu 7, panství Hruboskalského a matky Barbory rozené Hrdinovy z Plaukonic čp. domu 7, panství Dvigaňského(?). 18 let [Poznámka] Nezletilá nevěsta se vykázala s vrchnostenským povolením k tomuto sňatku manželskému dd. Hruba Skala 19. února 1838 č. 223. [Svědci] Josef Marek, dědic z Olešnice; František Zýbulun(?), měšťan z Rovenska

Překlad

20. února 1838 se v Olešnici oženil 20letý František Sigmund, měšťan z Rovenska čp. 220, syn Františka Sigmunda a Alžběty rozené Kozákové, s 18letou Annou, dcerou zemřelého Václava Vrabce, sedláka z Olešnice čp. 7, a Barbory rozené Hrdinové z Ploukonic.

úmrtí2. 12. 1895 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 6845 (poř.č. 9613), 1866-1902 · snímek 124
† 2. 12. 1895 v 6 h ráno, pohřben 4. 12., Rovensko pod Troskami čp. 101 (fol. 241, č. 123). František Zikmund, bývalý ženatý rolník v Rovensku čp. 220, nyní bytem čp. 101 tamtéž, nar. 9. 8. 1817, okres a hejtmanství Turnov, **oddán v Semilech 13. 4. 1863**; katolík, muž, 78¼ roku; sešlost (marasmus), čís. lék. nál. 123; zaopatřil i pohřbil 10. 11. (?) Josef Synek (?), kaplan. Datum narození přesně sedí. Sňatek 1863 = druhý sňatek → Anna Vrabcová (99) zemřela před 4/1863.
Výřez zápisu: Úmrtí Františka Zikmunda (98)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rovensko, Fol. 241, č. 123] [Úmrtí/pohřeb] 1895, 2. prosinec 6 hod. ráno / 4. prosinec 7 hod. ráno [Č. d.] 101 [Zemřelý] František Zikmund, bývalý ženatý rolník v Rovensku čp. 220, nyní bytem čp. 101 tutéž, naroz. 9/8 1817, okr. i hejt. turnovsk., oddán v Semilech 13/4 1863 [Náb./pohl.] katol., muž. [Věk] 78¼ roku [Nemoc] Sešlost, marasmus, čís. lék. nál. 123 [Zaopatřil i pohřbil] Josef Synek (?), kapl.

Překlad

František Zikmund, bývalý rolník z Rovenska čp. 220, zemřel sešlostí věkem 2. prosince 1895 v domě čp. 101, kde se 9. srpna 1817 narodil; bylo mu 78 let. Zápis uvádí, že se oženil v Semilech 13. dubna 1863 – to je jeho druhý sňatek, první manželka Anna Vrabcová tedy zemřela před tímto datem.