Rodina · rod Zamouřilové

Jan Chudoba a Anna Machová

Otec

Jan Chudoba* 1764
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • * asi 1764
  • × 19. 9. 1789 Choteč 34 Anna Machová
  • chalupník v Chotči čp. 58 (1814)
  • familiant v Chotči čp. 58 (1833, 1836)
  • † před 8. 3. 1836

Rodina, ze které pochází →

Matka

Anna Machová* 1769
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • * asi 1769
  • × 19. 9. 1789 Choteč 34 Jan Chudoba
  • z Chotče čp. 61 (1836)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek19(?). (9.?) 1789 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Chudoba-Anna Machová 1789_M59-4_6
× 19. (měsíc a rok na výřezu nejsou), č. domu 34 (Choteč) ženich Jan Chudoba, vdovec(?)/„pozůstalý syn“ † Jana Chudoby, chalupníka z Choteče; věk 25, svobodný nevěsta Anna, „pozůstalá“ (nezletilá) dcera † Jana Macha, střelníkového(?)/třetníka z Choteče; věk 20, svobodná svědci: Václav Mach, Václav Vavrů(?), … střelník(?) z … oddal 20. dne Castulus Greth, lokalista chotěcký (zápis ‚20 v Choči oddal‘); poznámka dole: v tento čas v týchž(?) farách v Choči oddal Castulus Greth, lokalista Chotěcký Kmotři/svědci: svědci: Václav Mach, Václav Vavrů(?)
Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den] 19 [Č.] 34 [Ženich] Jan Chudoba pozůstalý syn po † Janovi Chudobovi, chalupník z Choče [1 – 25 1 –] [Nevěsta] Anna pozůstalá dcera po † Janovi Machovi, střelníkovi(?) z Choče [1 – 20 1 –] [Svědkové] Wagla(Václav) Mach; Wavřin Poč(?); Wenzl Vavrů, střelník(?) z … [Dole] 20 v Choči oddal Castulus Greth Localista Chotřský. Vidi in … Wenceslaus Spalir(?) Vic. (?)

Překlad

Dne 19. se v Chotči č. 34 oženil dvacetipětiletý Jan Chudoba, syn zemřelého chalupníka Jana Chudoby, s dvacetiletou Annou, dcerou zemřelého Jana Macha z Choteče. Oddal chotěcký lokalista Castulus Greth.

křest / narození2. 10. 1857 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 59-2 (poř.č. 4087), 9.1843-9.1864 · snímek 101
Františka * 2. 10. 1857, pokřtěna 4. 10. v Lužanech, Choteč čp. 87. Otec Jan Malý, podruh a zedník v Chotči čp. 87, syn Pavla Malého, podruha a zedníka (čp. 58), a Barbory roz. Müllerové (čp. 20); matka Josefa, dcera Václava Lánského, familianta a truhláře z Chotče čp. 16, a Kateřiny, dcery Jana Chudoby z Chotče čp. 58. Kmotři Františka, manželka Josefa Chudoby, sedláka a podruha v Chotči čp. 78, a Antonín Müller, zedník v Chotči čp. 32.
Výřez zápisu: Křest Františky Malé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ves Choteč, 1857, str. 196–197] [Rok, měsíc a den narození] dne 2. října narozena a dne 4. října (pokřtěna) [Číslo domu] 87 [Jméno dítěte] Františka – křtil v Lužanech P. Václav Čáslek (?), farář; zkoušená bába Františka Bestarovská (?) z Chotče čís. 21 [Katolické, ženské, manželské] 1 – 1 – 1 [Otec] Malý Jan, katolík, podruh a zedník v Chotči čís. 87, manželský syn po Pavlovi Malým, podruhu a zedníku čís. 58, a téhož manželky Barbory rozené Müller čís. 20, oba z okresu Novopackého [Matka] Josefa, katolička, manželská dcera Václava Lanského, familianta a truhláře z Chotče čís. 16, a téhož manželky Kateřiny, manželské dcery Jana Chudoby z Chotče čís. 58, oba z okresu Novopackého [Kmotři] Františka, manželka Josefa Chudoby, sedláka a podruha v Chotči čís. 78; Antonín Müller, zedník v Chotči čís. 32

Překlad

Františka Malá se narodila 2. října 1857 v Chotči v domě čp. 87 a 4. října ji v Lužanech pokřtil farář Václav Čáslek (?). Otec Jan Malý byl podruh a zedník v Chotči čp. 87, syn Pavla Malého, podruha a zedníka (čp. 58), a Barbory rozené Müllerové (čp. 20). Matka Josefa byla dcerou Václava Lánského, familianta (drobného chalupníka) a truhláře z Chotče čp. 16, a Kateřiny, dcery Jana Chudoby z Chotče čp. 58. Kmotry byli Františka, manželka sedláka Josefa Chudoby z čp. 78, a zedník Antonín Müller z čp. 32 – oba z matčina a babiččina příbuzenstva. Zápis potvrzuje údaje rodinného stromu o rodičích i prarodičích Františky. Rodiče se vzali 3. 2. 1857, osm měsíců před jejím narozením.