Rodina · rod Jezberové

Jan Kallný a Rozálie Brůnová

Otec

Jan Kallný† před 1860
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • † před 1860
  • Domkář (Häusler)

Matka

Rozálie Brůnová
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

Rodina, ze které pochází →

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek16. 10. 1860 · Vladislav 11107, O 1859–1934 · snímek 1
Oddáni 16. 10. 1860 ve Vladislavi (Peter Kliment, farář), dům čp. 63. Ženich Johann Kudláček, vysloužilý vojenský kapitulant, prostý voják (Gemeiner) a nádeník ve Vladislavi, manž. syn † Paula Kudláčka, domkáře a nádeníka ve Vladislavi, a Kathariny roz. Šupkové; kat., 30 let, svobodný, * 23. 6. 1830 Vladislav (N II 134). Nevěsta Maria Kalný, služebná ve Vladislavi, (ne)manželská dcera dosud žijící Marie Kalné, svobodné dcery † Johanna Kalného, domkáře v Puklicích, a jeho manželky Rosalie roz. Brůnové (?), dcery Georga B. (?) z … (čtení nejisté); kat., 30 let, svobodná, * 6. 2. 1830 Puklice (fara Luka, N V 517). Svědkové Joseph … a Franz Ryšánek (?), rolníci ve Vladislavi. Vladislav 11107, str. 1, sn. 1.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Kudláčka a Marie Kalné
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1860] Den 16. Oktober [Haus] 63 in Wladislau [Bräutigam] Johann Kudláček, ausgedienter Militär-Kapitulant Gemeiner und Taglöhner in Wladislau, ehelicher Sohn der katholischen und bereits gestorbenen Eltern Paul Kudláček, Häusler und Taglöhner in Wladislau, und dessen Gattin Katharina gebornen Schupka [kat.] [30] [ledig] [geb.] 23/6 1830 Wladislau, II 134 [Braut] Maria Kalný, Dienstmagd in Wladislau, (un)eheliche Tochter der katholischen und noch lebenden Mutter Maria Kalný, ledigen Tochter der kath. und bereits gestorbenen Eltern Johann Kalný, Häusler in Puklic, und dessen Gattin Rosalia geborenen Brunas (?) Georg (?) aus … (čtení nejisté) [kat.] [30] [ledig] [geb.] 6/2 1830 Puklice (f. Luka m/Jihl.), V 517 [Beistände] Joseph …, Franz Ryšánek (?) | Bauern (?) in Wladislau, katholisch [Getraut] Peter Kliment, Pfarrer [Okraj] … 10/2 1861

Překlad

16. října 1860 se ve Vladislavi oženil Jan Kudláček, vysloužilý voják a nádeník, syn zemřelého Pavla Kudláčka a Kateřiny Šupkové, s Marií Kalnou, služebnou ve Vladislavi. Nevěsta byla dcerou dosud žijící svobodné Marie Kalné; její prarodiče Jan Kalný, domkář v Puklicích, a Rozálie rozená Brůnová (?) už nežili. Obě data narození (23. 6. 1830 a 6. 2. 1830) souhlasí se stromem.

křest / narození6. 2. 1830 · Luka nad Jihlavou 6667, N 1818–1853 · snímek 250
Maria * a pokřtěna 6. 2. 1830 Puklice čp. 77, kat., dívka, NEMANŽELSKÁ. Matka Maria, nemanželská (?) dcera Johanna Kalného (?), domkáře v Puklicích čp. 77 (čtení části textu nejisté). Kmotra Anna Schwarz (?), manželka … (Pathen: Häusler in Puklitz). Na okraji pozdější poznámka (sňatek – Lorbeera/Kudláček?, čtení nejisté). Luka n. J. 6667, sn. 250, str. 517.
Výřez zápisu: Křest Marie Kalné (nemanželská)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Februar 6/6 (1830) [Č.] 77 [Jméno] Maria Kalny [kat. 1, dívka 1, nemanž. 1] [Matka] Maria, unehel. (?) Tochter des Johann Kalny (?), Häuslers in Puklitz, katholisch, N. 77 [Kmotr] Anna Schwarz (?) und … – Häuslerin (?) in Puklitz [Pokřtil] Lobloch (?), Cooperator [Okraj] … (pozdější poznámka, nečitelná)

Překlad

Marie se narodila a byla pokřtěna 6. února 1830 v Puklicích v domě čp. 77 jako nemanželské dítě. Matkou byla Marie, dcera domkáře Jana Kalného z Puklic. To vysvětluje, proč jí strom dává matku se stejným příjmením (Marie Kalná, * 1804) a v křtu vnučky 1868 je uvedena jako „dcera Jana Kalného“ (tj. ve skutečnosti vnučka). Datum 6. 2. souhlasí se stromem; zápis úmrtí 1907 uvádí 9. 2.

křest / narození17. 2. 1804 · Luka nad Jihlavou 6666, N (Puklice aj.) ~1784–1817 · snímek 212
Mariana * a pokřtěna 17. 2. 1804, Puklice čp. 77, kat., dívka, manželská; křtil Johann … (?), kaplan; bába Anna Neubauer (?) z Luk čp. 13. Otec Johann Kallny, podruh (Inmann); matka Rosalia Czutkin (Čutková). Kmotři Peter Kolker (?) a Mariana jeho žena z Puklic. Luka 6666, str. 51, sn. 212.
Výřez zápisu: Křest Marie Kalné (st.)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1804] 17 Febr. [Haus] 77 Pukliz [Name] Mariana [kat., Mädchen, ehelich] [Vater] Johann Kallny, Inmann [Mutter] Rosalia Czutkin [Pathen] Peter Kolker (?) +, Mariana uxor (?) | … von Pukliz [getauft] Johann … (?), Coop. [Hebamme] Anna Neubäuerin, geprüft, aus No 13

Překlad

Marie Kalná se narodila 17. února 1804 v Puklicích čp. 77 jako dcera podruha Jana Kallného a Rozálie Čutkové. Datum a dům souhlasí se stromem; zápis potvrzuje u matky variantu příjmení Čutková.

křest / narození22. 10. 1827 · Luka nad Jihlavou 6667, N 1818–1853 · snímek 245
22. 10. 1827 Puklice čp. 77, Maria, nemanželská; matka Maria, dcera Jana Kalného, podruha (Inmann) v Puklicích čp. 77. Kmotři Johann a Rozálie … , domkáři v Puklicích; porodní bába Barbora Hávová (?) z Vídně (?) č. 104. Pod zápisem prohlášení z 26. 10. 1827: Tomáš Kalný, podruh v Jihlavě č. 9 (?), rodák z Puklic č. 78, se před svědky přiznal k otcovství; později (str. 32, 1827) si matku vzal a dítě tím legitimoval. Marie 1827 je tedy dcera Tomáše Kalného – nevlastní sestra (nebo sestra?) Marie (87, * 1830), otec u Marie 1830 neuveden. Luka nad Jihlavou 6667, sn. 245 (str. 507).
Výřez zápisu: Křest Marie Kalné (1827), nevlastní sestry Marie (87)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1827 Oktober 22/22 | 77 | Maria | [kat., děvče, nemanž.] | Hebamme Barbara Hav… von Wiene N 104 || [Mutter] Maria, Tochter des Kalny Johann Inmann in Puklitz N 77 [Pathen] … Franz und Rosalia … Häusler in Puklitz | Franz Bingel Pfarrer || Erklärung … Kalny Thomas … geb. aus Puklitz N 78 hat sich in Gegenwart der … Zeugen zu dem … gebohrenen Kinde Maria … als Vater bekannt … Derselbe Vater Thomas Kalny hat sich am 26. 8ber 827 mit dieser Katharina (!) Pokorny verehelicht, und so das Kind legitimirt.

Překlad

22. října 1827, Puklice č. 77: Marie, nemanželská dcera Marie, dcery Jana Kalného, podruha. Pod zápisem prohlášení otcovství Tomáše Kalného z Puklic č. 78, který si podle přípisku matku vzal a dítě legitimoval (přípisek však jmenuje nevěstu Kateřinu Pokornou – zápis se zřejmě týká jiného dítěte a omylem stojí zde).

křest / narození13. 9. 1832 · Luka nad Jihlavou 6667, N 1818–1853 · snímek 256
13. 9. 1832 Puklice čp. 77, Katharina Kalni, nemanželská; matka Maria, svobodná dcera Jana Kalného, podruha v Puklicích č. 77, katolička. Kmotři Alois Zelený (?) a Maria … , podruzi v Puklicích; dodatek: „und Rosalia geb. Georg …“. Luka nad Jihlavou 6667, sn. 256 (str. 529).
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Kalné (1832), sestry Marie (87)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

13/13 [September 1832] | 77 | Katharina Kalni | [kat., děvče, nemanž.] | Geboren wie oben, ungeprüft || [Mutter] Maria, ledige Tochter des Kalny Johann Inmann in N 77 in Puklitz katholisch [Pathen] Alois Zelený (?) und Maria … | Inmann in Puklitz

Překlad

13. září 1832, Puklice č. 77: Kateřina Kalná, nemanželská dcera Marie, svobodné dcery Jana Kalného, podruha v Puklicích č. 77.