Rodina · rod Krupičkové

Jan Smrkovský a Kateřina Hromádková

Otec

Jan Smrkovský1811–1878
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • † 15. 9. 1878 Pečky 98
  • * 25. 2. 1811 Pečky 17
  • † (pohřeb) Dobřichov
  • × 9. 5. 1842 Pečky Kateřina Hromádková
  • Domkař, zedník (1842)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Kateřina Hromádková1816–1897
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • † 15. 6. 1897 Pečky 248, výměnkářka, vdova – sešlost věkem
  • † (pohřeb) Dobříchov
  • * 8. 2. 1816 Pečky 27
  • × 9. 5. 1842 Pečky Jan Smrkovský

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek9. 5. 1842 · Dobřichov 19, O 1831–1847 · snímek 78
Pečky. Jan Smrkovský, podruh čp. 17, 31 let, syn Matěje S., chalupníka čp. 17, a Barbory roz. Růžičkovy; Kateřina, 25 let, dcera Václava Hromádky, chalupníka čp. 27, a Anny roz. Vacaty z Vrbové Lhoty.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Smrkovského a Kateřiny Hromádkové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fara Dobřichov, Litt. J (L), str. 76] [Rok a den měsíce] 1842, Maji 9 (?) [Místo] Peček [Ženich] Jan Smrkowský, podruh z Peček N. 17, poddaný Poděbradský, syn Matěje Smrkowského, chalupníka z Peček N. 17, poddaného Poděbrad, a jeho manželky Barbory rozené Růžička, familianta z Peček N. 13, poddaného Poděbrad | katolík, 31 (?) let, svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Wáclawa Hromádky, chalupníka z Peček N. 27, poddaného Poděbrad, a jeho manželky Anny rozené Wacata (?), chalupníka z Wrbowé Lhoty | katolička, 25 let, svobodná [Svědkové] Daniel Swoboda, chalupník z Peček; Josef Kryštof (?), chalupník z Peček [Oddal] Praemissis trinis promulgationibus nulloque impedimento detecto copulavi ego Carolus Hulleš (?), Parochus [Poznámka] Die Trauungsakten sind aufbewahrt im Pfarrarchiv sub Litt. G. fasc. 3 Nr. 12.

Překlad

Jan Smrkovský a Kateřina Hromádková byli oddáni 9. května 1842 v Pečkách (fara Dobřichov) farářem po trojích ohláškách bez zjištěné překážky. Ženich Jan, svobodný, podruh z Peček čp. 17, byl synem chalupníka Matěje Smrkovského z téhož domu a Barbory rozené Růžičkové z Peček čp. 13. Nevěsta Kateřina, 25 let, svobodná, byla dcerou Václava Hromádky, chalupníka z Peček čp. 27, a Anny rozené Vacatové (?) z Vrbové Lhoty. Svědky byli chalupníci z Peček Daniel Svoboda a Josef Kryštof (?). Svatba byla přesně rok po narození jejich dcery Marie (9. 5. 1841), která byla tímto sňatkem legitimována.

křest / narození9. 5. 1841 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 60
* 9. 5. 1841 Pečky čp. 27, nemanželská, legitimována sňatkem rodičů 9. 5. 1842. Matka Kateřina Hromádková (dcera Václava H., chalupníka čp. 27, a Anny roz. Vacaty z Vrbové Lhoty), otec Jan Smrkovský, podruh čp. 17, syn Matěje S. a Barbory roz. Růžičkovy.
Výřez zápisu: Křest Marie Smrkovské
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obec] Pečky, Litt. M, str. 58 [Rok, den měsíce] 1841, Maji 9. narozena, 10. křtěna [Číslo domu] 27 [Jméno dítěte] Marie [Katolické, ženské, nemanželské] 1 – 1 – 1 (nemanželské) [Bába, křtitel] Bába Barbora Grabert (?), domkářka z Peček N. 75, zkoušená | Bapt. Joan. Rimany (?) past. Helv. Conf. Wellen… [Otec] Jan Smrkovský, který se před svědky otcem tohoto dítěte býti přiznal a k tomu své vlastnoruční podpis dal: Jan Smrkovský, podruh z Peček N. 17, nemanželský (?) syn Matěje Smrkovského, chalupníka z Peček N. 17, panství Poděbrady, a jeho manželky Barbory rozené Růžička, familianta z Peček N. 13 [Matka] Kateřina, katolického vyznání, vlastní dcera Václava Hromádky, chalupníka z Peček N. 27, a jeho manželky Anny rozené Vacata (?) z Vrbové Lhoty N. 16, obé panství Poděbrad [Kmotři] Kateřina Svoboda (?), manželka Františka Svobody, chalupníka z Peček N. 37; Josef Kryštof (?), chalupník z Peček [Poznámka] Vidi in visitatione canonica die 26 Maji 1841, Josephus Bělský (?), Archiepisc. Vicarius foraneus. – Per subsequens matrimonium die 9 Maji 1842 Litt. L fol. 76 legitimata.

Překlad

Marie Smrkovská se narodila 9. května 1841 v Pečkách v domě čp. 27 a druhý den byla pokřtěna. Narodila se jako nemanželská: matka Kateřina byla dcerou Václava Hromádky, chalupníka v Pečkách čp. 27, a Anny rozené Vacatové (?) z Vrbové Lhoty. Otcovství před svědky uznal a vlastnoručně podepsal Jan Smrkovský, podruh z Peček čp. 17, syn chalupníka Matěje Smrkovského a Barbory rozené Růžičkové. Přesně o rok později, 9. května 1842, se rodiče vzali a Marie byla tímto sňatkem legitimována (poznámka pod zápisem). Kmotry byli sousedé z Peček. Zápis při kanonické vizitaci 26. 5. 1841 zkontroloval vikář.