Rodina · rod Jezberové

Jiří Kalena a Marie

Otec

Jiří Kalena† 1797
předek v 10. generaci (prapraprapraprapraprapradědeček)

  • † 3. 3. 1797 Řehořov 28

Matka

Marie
předkyně v 10. generaci (praprapraprapraprapraprababička)

Rodina, ze které pochází →

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek17. 1. 1751 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kalina-Marie Prokešová 1751-M6613-114
× 17. 1. 1751 Gregorius Kalina, VDOVEC, s pannou Maržena (Marina), dcerou Pavla Prokeše svědci Ignatius Prokeš a Mathias Dvořák oddával kurát místa Mart. Kraje(?) Kmotři/svědci: svědci: Ignatius Prokes, Mathias Dvořák
Výřez zápisu: Sňatek: Jiří
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] Anno 1751 Januarius [Den] 17 Copulatus est honestus Vidus Gregorius Kalina cum honesta Virgine Maržena filia Pauli Prokes. Testes Ignatius Prokes & Mathias Dvořák omnes ex pago Regens(?). Copulavit Curatus Loci Mart. Kraje(?)

Překlad

17. ledna 1751 byl oddán počestný vdovec Jiří Kalina s počestnou pannou Mařenou, dcerou Pavla Prokeše; svědci Ignác Prokeš a Matěj Dvořák; oddával místní kurát.

křest / narození20. [10. 1745] ("20 hujus" = 20. tohoto · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kalina 1745-M6665-6
* 20. (tohoto měsíce) Simon, syn Gregoria (Jiřího) Kaleny a Marie, Věžnice kmotři Mathias Kowack (?) a Elisabetha jeho žena, Věžnice křtil Jos. Filkuka, kaplan Kmotři/svědci: Mathias Kowack (?) et Elisabetha uxor, 'cognomine Šulc (?)', z Věžnice
Výřez zápisu: Křest: Simon
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Místo] Wiezniwo [Zápis] Parent: Gregorius Kalena, Mater Maria, infans Simon, Patrini Mathias Kowack (?) et Elisabetha uxor Causonis (?) Weznicensis cognomine ... bapt. Jos. Filkuka Cooper. 20 hujus

Překlad

Dne 20. (října 1745) byl ve Věžnici pokřtěn Simon, syn Jiřího (Gregorius) Kaleny a Marie; kmotry byli Matěj Kowack (?) a jeho žena Alžběta z Věžnice; křtil kaplan Josef Filkuka.