* 20. (tohoto měsíce) Simon, syn Gregoria (Jiřího) Kaleny a Marie, Věžnice kmotři Mathias Kowack (?) a Elisabetha jeho žena, Věžnice křtil Jos. Filkuka, kaplan Kmotři/svědci: Mathias Kowack (?) et Elisabetha uxor, 'cognomine Šulc (?)', z Věžnice

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Místo] Wiezniwo [Zápis] Parent: Gregorius Kalena, Mater Maria, infans Simon, Patrini Mathias Kowack (?) et Elisabetha uxor Causonis (?) Weznicensis cognomine ... bapt. Jos. Filkuka Cooper. 20 hujus
Překlad
Dne 20. (října 1745) byl ve Věžnici pokřtěn Simon, syn Jiřího (Gregorius) Kaleny a Marie; kmotry byli Matěj Kowack (?) a jeho žena Alžběta z Věžnice; křtil kaplan Josef Filkuka.