Rodina · rod Jezberové

Jiří Navrátil a Alžběta

Otec

Jiří Navrátil† 1701
předek v 11. generaci (praprapraprapraprapraprapradědeček)

  • † 27. 5. 1701 Červená Lhota
  • × 14. 8. 1695 Červená Lhota Alžběta
  • dvořák v Červené Lhotě (1695)

Matka

Alžběta
předkyně v 11. generaci (prapraprapraprapraprapraprababička)

  • × 14. 8. 1695 Červená Lhota Jiří (Georgius) Navrátil

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek14. 8. 1695 (záhlaví AUGUSTUS, '14', rok · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Navrátil-Alžběta Pokorná 1695-M10964-170
× 14. 8. 1695 Jiřík Navrátil, VDOVEC, dvořák z Červené Lhoty, pojal Bětu (Alžbětu), vdovu po nebožtíku Ondřeji Pokorném z (Jers?) okrsku Třebíč svědci Tomáš Krato (?), Hryle (?) a Matěj Dožal (?), oba z Lhoty Kmotři/svědci: svědci: Thomas Krato(?) Hryle(?), Matěj Dožal z Lhoty
Výřez zápisu: Sňatek: Jiří
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc] AUGUSTUS [Snoubenci] Item Jirzjk Navratil, wdowec, dworzak z Lhoty, pogal Bětu, wdowu po nebosstjku Ondrzegi Pokornym z Jersy (?) okrzge Nyez (?) [Svědci] Thomass Krato Hryle (?) / Mateg Dozal z Lhoty [Datum] 14 (nad zápisem AVGVSTVS) [Místo] z Lhoty

Překlad

14. srpna 1695 se v Červené Lhotě oženil vdovec Jiřík Navrátil, dvořák, s Alžbětou (Bětou), vdovou po zemřelém Ondřeji Pokorném; svědky byli Tomáš (?) a Matěj Dožal z Lhoty.

křest / narození30. 8. 1696 (následuje záhlaví SEPTEMBER · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Navrátilová 1696-M10952-26 - kopie
* 30. 8. 1696 Marie, dcera Jiříka Navrátila a Alžběty (Bietha), Červená Lhota kmotři Zachariáš Ebert a Marie Hozona (?) (řádek nad ní 25. téhož měsíce: Anna Marie, rodiče také Jiřík Navratil a Bieta - možné zdvojení nebo jiné dítě) Kmotři/svědci: Zachariáš Ebert; Marie Hozona (?)
Výřez zápisu: Křest: Marie
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Křtil] Item [Dítě] Marye [Rodiče] Jiřík Navratil / Bietha [Kmotři] Zacharyáš Ebrt / Marye Hozona [Datum] 30 [Místo] Zelhoty (z Lhoty)

Překlad

30. srpna 1696 byla v Červené Lhotě pokřtěna Marie, dcera Jiříka Navrátila a jeho ženy Alžběty; kmotry byli Zachariáš Ebert a Marie Hozona (?).