
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1803, November] [Den] 7 [Č. d.] 19 [Dítě] Josef Neumann – 1 . 1 . 1 (katolické, mužské, manželské) [Otec] Jan Neumann, Weber (tkadlec) [Matka] Alžběta, dcera … Jiřího Lhoty (?), … z Miletína N. 144 (?) [Kmotři] Josef Vaňků (?) z Miletína †††, … N. 15; Barbora … z Miletína †††, … N. 17 [Bába] Alžběta … N. 110 [Křtil] Bapt. Franz Kauba, Capl. [Okraj] Kř. list 28/5 1940
Překlad
Josef Neumann se narodil 7. listopadu 1803 v Miletíně v domě čp. 19 tkadlci Janu Neumannovi a jeho ženě Alžbětě rozené Lhotové. Pokřtil ho kaplan František Kauba. Je to náš předek – později domkář v témže domě, otec Marie Neumannové (1849).
