
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rasošky, N 67-4203] * 24. 3. 1865, pokř. 26. 3., Rasošky 3; křtil Jan Lauschmann, farář. Otec Josef Binar, katolík a familiant z Rasošek 3, vlastní syn Jana Binara, výměnkáře z Rasošek 3, a Karolíny roz. Smolíkové (?) z Rasošek 3. Matka Anna, vlastní dcera Františka Černého, familianta z Rasošek 22, a matky Marie roz. Jirkové z Číbuze 7. Kmotři Václav Pešírna (?), familiant č. 25; Jan Hývr (?), familiant č. 30. Bába Františka Žočková z Rasošek 55.
Překlad
Anna Černá, provdaná Binarová, byla dcerou Františka Černého z Rasošek 22 a Marie Jirkové – tedy sestra Václava Černého (126). Zápis je o křtu jejího syna Václava 1865.