Tomáš * 1992→Milena * 1969→Jaroslava * 1947→Jaroslava 1921–2012→Juliana * 1895→Anna * 1871→Václav 1842–1895→Marie Jirková

Marie Jirková

* 1801předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Vyšanštídoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození25. 8. 1801 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 42A-18 (poř.č. 1452), 1786-1812 · snímek 31
Marie * 25. 8. 1801 (Číbuz?) čp. 5; křtil P. Ignác Strahl, smiřický zámecký kaplan; bába Anna Skalická z Číbuze. Otec Václav Jirka, chalupník; matka Anna Mojžíšová (?) …, dcera Jana … (čtení nejisté). Kmotři Marie Haštová (?) a Václav Mojžíš (?). Strom uvádí * 5. 8. a matku Annu Vojtěchovou – zápis má 25. 8. a matku jinak.
Výřez zápisu: Křest Marie Jirkové (253)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1801, Augustus] [Den] 25 [Číslo domu] 5 [Dítě] Marija – 1 . . 1 1 (katolické, ženské, manželské) [Bába] Anna Skalická z Čibuze [Otec] Wáclaw Girka, chalupník [Matka] Anna Mogžíšowa (?) … dcera Jana … (nečitelné) [Kmotři] Maryje Haštowa (?) …; Wáclaw Mogžíš (?) … [Křtil] Křtil P. Ignác Strahl, Smiřický zámecký kaplan

Překlad

Marie Jirková se narodila 25. srpna 1801 v domě čp. 5 chalupníkovi Václavu Jirkovi a jeho ženě Anně (rodné jméno čteno nejistě – snad Mojžíšová). Pokřtil ji smiřický zámecký kaplan Ignác Strahl. Strom z MyHeritage uváděl 5. srpna (zřejmě záměna s číslem domu) a matku Annu Vojtěchovou.

sňatek9. 2. 1841 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 42A-4843 (poř.č. 1463), 1812-6.1892 · snímek 11
× 9. 2. 1841 Číbuz čp. 5 (pag. 12, odkaz z poznámek MyHeritage 42A-4843-011). Ženich Franz Czerny (Černý), syn Georga Czernyho, familianta v Rasoškách č. 22, a Marie roz. Tomaschka (Tomáškové), 30 let, svobodný. Nevěsta Maria, dcera Wenzela Jirky, domkáře v Číbuzi č. 5, a Anny roz. Wojtěch (Vojtěchové), 40 let, svobodná. Svědci Václav Dimuschek (?), familiant z Rasošek č. 23, a Václav … z … č. 47. Ohlášky 24. a 31. 1.; oddal Josef Willmann (?), farář. Na protější straně (pag. 13) týž sňatek zapsán podruhé (ženich „Wenzel“, nevěsta „Franziska“) – zřejmě chybný zápis.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Černého a Marie Jirkové (252 × 253)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[N. I. Trauungsbuch, Ort Dorf Čibus, Pag. 12, Anno 1841] [Den] 9ten Februar [Č. d.] 5 [Ženich] Czerny Franz, ehelicher Sohn des Georg Czerny, Familiant in Rasoschek N. 22, und dessen Eheweib Maria gebohrene Tomaschka … alle katholisch, zur Herrschaft Smiřitz gehörige Unterthanen – kath., 30, ledig [Nevěsta] Maria, eheliche Tochter des Jirka Wenzel, Häusler in Čibus N. 5, und dessen Eheweib Anna gebohrene Wojtěch … alle katholisch, zur Herrschaft Smiřitz gehörige Unterthanen – kath., 40, ledig [Svědci] Wenzel Dimuschek (?), N. 23 Familiant zu Rasoschek; Wenzel … zu … N. 47 [Poznámka] Nach Verkündigungen am 24. und 31. Jänner … getraut von mir Joseph Willmann, Pfarrer …

Překlad

Dne 9. února 1841 se v Číbuzi (čp. 5) oženil třicetiletý František Černý, syn familianta Jiřího Černého z Rasošek čp. 22 a Marie rozené Tomáškové, se čtyřicetiletou Marií, dcerou domkáře Václava Jirky z Číbuze čp. 5 a Anny rozené Vojtěchové. Nevěsta byla o deset let starší než ženich.

sňatek29. 1. 1872 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 67-4205 (poř.č. 4617), 10.1852-1.1886 · snímek 39
× 29. 1. 1872 Rasošky (pag. 37, ohlášky 14., 21. a 28. 1. ve zdejším chrámu). Ženich Václav Černý, chalupník z Rasošek čp. 22, 30 let, svobodný, vlastní syn Františka Černého, výměnkáře tamtéž čp. 22, a Marie roz. Jirkové z Číbuze čp. 7, hejtmanství královéhradecké. Nevěsta Anna, vlastní dcera † Jana Chrtka, chalupníka z Rasošek čp. 57, a Anny roz. Hanušové ze Skalice čp. 14, 20 let, svobodná; nezletilá – povolení c. k. soudu Jaroměř z 11. 1. 1872 č. 250/1871. Svědci Jan Tomášek, krejčí z Jasenné čp. 142, a Václav Jirků (?), zedník z Jasenné čp. 154.
Výřez zápisu: Sňatek Václava Černého a Anny Chrtkové (126 × 127)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok 1872, pag. 37] [Měsíc a den] 29. ledna 1872 [Č. domu] 22 [Ženich] Václav Černý, chalupník z Rasošek c. p. 22, vlastní syn rodičů katolických: Františka Černého, vejměnika tudéž c. p. 22, a matky Marie rodem Václav Jirkové z Čibuze c. p. 7, hejtm. královéhradeckého. – katolík, 30, svobodný [Ohlášky] Po trojím prohlášení v zdejším chr. Páně dne 14., 21. a 28. ledna t. r. prošlém, a ant nebylo překážky, oddával: … Alleg. Cop. in Arch. fasc. 1872 N. 6. [Nevěsta] Anna, vlastní dcera zemřelého Jana Chrtka, chalupníka z Rasošek c. p. 57, a matky Anny rodem Hanuš ze Skalice c. p. 14, hejtm. královéhradeckého, obdržela od c. k. soudu Jaroměřského dto 11. ledna 1872 č. 250/1871 povolení k tomuto sňatku. – katolička, 20, svobodná [Svědci] Jan Tomášek, katolík a krejčí z Jasenné c. p. 142; Václav Jirků (?), katolík a zedník z Jasenné c. p. 154

Překlad

Dne 29. ledna 1872 se v Rasoškách oženil třicetiletý chalupník Václav Černý z čp. 22, syn výměnkáře Františka Černého a Marie rozené Jirkové z Číbuze, s dvacetiletou Annou, dcerou zemřelého chalupníka Jana Chrtka z Rasošek čp. 57 a Anny rozené Hanušové ze Skalice. Nevěsta byla nezletilá, a proto potřebovala svolení jaroměřského soudu.