
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Den narození] 2. června 1842 t.j. osmnáct set čtyřicet dva / [sv. křtu] 2. [Jméno] Václav [Místo narození] Rasošky č. 22 [Soudní okres] Jaroměř [Politický okres] Dvůr Králové n. L. [Náboženství] římsko-katolické [Pohlaví] mužské [Porod] manželský [Otec] František Černý, katolík, familiant z Rasošek č. 22, vlastní syn Jiřího Černého, výměnkáře z Rasošek č. 22 a jeho manželky Marie, rozené Tomáškové z Rasošek č. 22. [Matka] Marie, katolička, vlastní dcera Václava Jirky, familianta z Čibuze č. 7 a jeho manželky Anny rozené Vojtěchové z Rodova č. 15. [Kněz] František Kosina, farář [Kmotr a svědek] Václav Kreček, familiant z Rasošek č. 15 [Bába] Dorota Nědělková z Rasošek č. 66 Dáno z děkanského farního úřadu v Jasenné dne 3. května 1941.
Překlad
Rodný a křestní list (1941): Václav Černý se narodil a byl pokřtěn 2. června 1842 v Rasoškách č. 22. Otec František Černý, familiant, syn Jiřího Černého a Marie Tomáškové; matka Marie, dcera Václava Jirky z Čibuze č. 7 a Anny Vojtěchové.

