
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[N. II. Geburtsbuch, Ort Lanžow et Mířegow, Pag. 4, Anno 1823] [Den] Die 21/22 Aprilis [Číslo domu] 37 [Dítě] Antonius – 1 . 1 . 1 (katolické, mužské, manželské) [Křtil] Bap. Nicolaus Rautenkranz Curatus; obst. Caterina Walšowa z Mířegowa [Otec] Jozef Wondrauš, baráčnjk [Matka] Anna, dcera † Jana Seyferta, matky Terezye, oba familiant z Mířegowa N. 26 [Kmotři] ††† František Lauka, famil. z Mířega; Marye, dcera Františka Šulka (?), mlynáře z Mířegowa
Překlad
Antonín Vondrouš se narodil 21. dubna 1823 v domě čp. 37 baráčníkovi Josefu Vondroušovi a Anně, dceři zemřelého Jana Seiferta, familianta z Mířejova čp. 26, a Terezie. Je to mladší bratr Barbory (1821) a starší bratr Josefa (1825) – všichni tři se narodili ve stejném domě. Později byl domkářem v Lanžově čp. 13 a v roce 1866 šel za kmotra Barbořinu synovi Josefovi.