Matěj Káfuněk 1789–1836→bratr

František de Paula Káfuněk

1803–1867bratr předka Matěj (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček))doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození20. 3. 1803 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 109
20. 3. 1803 Smrk čp. 5, Franz de Paula, katol., manželské. Otec Joseph Kafunek, sedlák (Bauer), rychtář ve Smrku; matka Anna, dcera Thomase Zoubka, sedláka v Zahrádce. † 20. 3. 1867 (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Smrk, sn. 109.
Výřez zápisu: Křest: František de Paula Káfuněk (1803)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

20. 3. 1803 | 5 | Franz de Paula || Kafunek Joseph Bauer (Richter) | Anna Tochter des Thomas Zaubek Bauers v. Zahradka

Překlad

20. 3. 1803, Smrk č. 5: Franz de Paula.

úmrtí20. 3. 1867, pohřeb 22. 3. · Vladislav 11110, Z 1830–1867 (oddíly Vladislav, Smrk aj.) · snímek 49
20. 3. 1867 Smrk čp. 6 zemřel František Káfuněk, výměnkář (Ausgedinger) ve Smrku, katol., 64 let (* 26. 3. 1803 podle přípisku; křest 20. 3. 1803); příčina smrti: zápal plic (Lungenentzündung). Bratr Matěje Káfuňka (180). Z Vladislav 11110, oddíl Smrk str. 26, sn. 49.
Výřez zápisu: Úmrtí: František Káfuněk (1867), bratr Matěje
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

den 20/22 März | 6 | Franz Káfuněk Ausgedinger in Smrk | 64 | 26/3 1803 | Lungenentzündung

Překlad

20. 3. 1867, Smrk č. 6: František Káfuněk, výměnkář, 64 let, zápal plic.