26. 12. 1793 Chvalovice čp. 13, Kateřina, katolička, manželská; křtil P. František Skaličký, kaplan. Otec Matěj Svoboda, soused; matka Barbora roz. Vochová (psáno „Woſſowa“, dříve čteno Fosová/Josová). Kmotři Josef Mikulášek (?) a Alžběta Kovaříková (?). Nejstarší známé dítě. Skramníky 12, sn. 21 (levá strana), mikrofilm.
Týká se: Matěj Svoboda, Barbora Vochová

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1793] Dec. 26. | 13 | Katrzina | [kat. 1, děvče 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Swoboda, Saused [Matka] Barbora roz. Woſſowa (Wochowa) [Kmotři] Josef Mikulasek (?); Alžběta Kowařjkowa (?) | Bapt. P. Fran. Skaliczky Cap.
Překlad
26. prosince 1793, dům č. 13: Kateřina, katolička, manželská; křtil kaplan František Skaličký. Otec Matěj Svoboda, soused (usedlý hospodář); matka Barbora rozená Vochová. Kmotři: Josef Mikulášek (?), Alžběta Kovaříková (?).