* 8. 9. 1823 Dohalice č. 7 (N Dohalice 29-2, sn. 34); otec Jan Martínek, chalupník v Dohalicích č. 7; matka Kateřina, dcera † Jana Zámečníka ze Sovětic. Přečteno v polovičním rozlišení – datum dne může být nepřesné.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Dohalice, N 29-2] * 8. 9. 1823 Dohalice č. 7 (N Dohalice 29-2, sn. 34); otec Jan Martínek, chalupník v Dohalicích č. 7; matka Kateřina, dcera † Jana Zámečníka ze Sovětic. Přečteno v polovičním rozlišení – datum dne může být nepřesné.
Překlad
Marie Martínková se narodil(a) 8. 9. 1823 v Dohalicích – sourozenec předka 123.