Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí: Antonín Káfuněk (1864), bratr Marie

9. 9. 1864 Smrk čp. 6 zemřel Antonín, syn Jana Káfuňka, půlláníka ve Smrku, katol., 1 rok 9 měsíců (* 21. 1. 1863 Smrk); příčina smrti: psotník (Fraisen). Bratr (dvojče s Antonií) Marie Káfuňkové (45). Z Vladislav 11110, oddíl Smrk str. 23, sn. 47. (Přípisek u křtu „† 9. 3. 1864“ je nepřesný – správně září.)

Datum9. 9. 1864, pohřeb 11. 9.
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekVladislav 11110, Z 1830–1867 (oddíly Vladislav, Smrk aj.)
Snímek47 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJan Káfuněk1815–1893, Marie Rousová1828–1894, Antonín Káfuněk1863–1864

Výřez zápisu: Úmrtí: Antonín Káfuněk (1864), bratr Marie
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

den 9/11 September | 6 | Anton Sohn des Johann Káfuněk Halblehners in Smrk | 1 | 9 | 21/1 1863 Smrk | Fraisen

Překlad

9. 9. 1864, Smrk č. 6: Antonín, syn Jana Káfuňka, půlláníka, 1 rok 9 měsíců, psotník.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.