
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] September, 1/2 [Č.] 6 [Jméno] Johann [Otec] Mathias Käfunek, Halblehner (o 11/2 1810) [Matka] Anna geborne Tobias Kaspar … [Kmotři] Wenzl Kubiš (?), Halblehner … und dessen Eheweib +++ [Okraj] Odd. s Marií Rousovou 1846; + Smrk 11/3 1893
Překlad
Jan Káfuněk se narodil 1. září 1815 ve Smrku čp. 6 a druhý den byl pokřtěn. Otec Matěj Káfuněk byl půlláník, matka Anna rozená Kašparová. Pozdější poznámky na okraji: sňatek s Marií Rousovou 1846, úmrtí ve Smrku 11. 3. 1893.








