Zápisy z matrik · křest / narození

Křest: Josef Krupička (1813), sourozenec Matěje

23. 3. 1813, křest 24. 3. Čilec čp. 16, Josef, katol., manželské. Otec Jan Krupička, obecní slouha (?); matka Anna, dcera † Jana Zahrádky, baráčníka z Čilce. Kmotři: Josef Dyk, sedlák v Čilci; Barbora, manželka Jana Kučery (?), ovčáka. Vlastní sourozenec Matěje (32). Prarodiče z otcovy strany neuvedeni. N Veleliby 01, oddíl Čilec, sn. 298.

Datum23. 3. 1813, křest 24. 3.
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekVeleliby 01, N 1798–1864
Snímek298 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Krupička1786–1850, Anna Zahrádková1793–1850, Josef Krupička1813–1856

Výřez zápisu: Křest: Josef Krupička (1813), sourozenec Matěje
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

23. 3. 1813, křest 24. 3. | 16 | Josef || Jan Krupička, obecní slouha (?) | Anna, dcera † Jana Zahrádky, baráčníka z Čilce || Josef Dyk, sedlák v Čilci; Barbora, manželka Jana Kučery (?), ovčáka

Překlad

23. 3. 1813, křest 24. 3., Čilec č. 16: Josef, dítě Jana Krupičky a Anny roz. Zahrádkové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.