Rodina · rod Zamouřilové

Antonín Koťátko a Marie Sluková

Otec

Antonín Koťátko
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

Matka

Marie Sluková
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

Rodina, ze které pochází →

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek21. 11. 1836 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Koťátko-Anna Kočvarová 1836
× 21. listopadu 1836 (November 21), č. domu 20 ženich Anton Kotiatko, tkadlec (Weber) v Český Dub (Böhmisch-Aicha) č. 67, manželský syn Antona Kotiatka, tesaře (Zimmermeister) v Böhm. Aicha č. 208, a Marie Anny rozené Klika z Gitschin; věk 32 8/12 let; svobodný nevěsta Anna Kočvarová (Kotschwar), manželská dcera Wenzla Kotschwara, Häuslera (domkáře) v Bílé č. 20, a Alžběty rozené Wondrak z Bílé č. 35, panství Český Dub; věk 31 10/12 let; svobodná
Výřez zápisu: Sňatek: Antonín
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Monat/Tag] November 21 / 20. [Bräutigam] Anton Kotiatko Weber in Böhmisch-Aicha N°. 67 ehel. Sohn des Anton Kotiatko Zimmermeisters in Böhmisch-Aicha N°. 208 (und) der Maria Anna geborenen Klika aus Gitschin. [1 – 32 8/12 J. – 1] [Braut] Anna Kotschwar ehel. Tochter des Wenzel Kotschwar Häusler in Bilay N°. 20 und der Elisabeth geborenen Wondrak aus Bilay N°. 35 Herrschaft Böhmisch-Aicha. [1 – 31 10/12 J. – 1]

Překlad

Dne 21. listopadu 1836 se v Bílé č. 20 oženil tkadlec Anton Koťátko (32 let 8 měsíců) z Českého Dubu, syn tesaře Antona Koťátka a Marie Anny Kliky, s Annou Kočvarovou (31 let 10 měsíců), dcerou domkáře Wenzla Kočvara z Bílé č. 20 a Alžběty Wondrak.

křest / narození20. (3.?) 1804 (křest 22.) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Koťátko 1804
narozen 20. (měsíc na výřezu není; strom 20. 3. 1804), pokřtěn (getauft) 22., č. 208, Anton bába Barbara Mattey(?) z Böhm. Aicha; křtil (Hr.?) Daniel Zitt(?) otec Anton Kotiatko (Koťátko), Zimmermeister (tesařský mistr) matka Maria Anna, dcera Wenzla Klika(?), Zimmermeistra, z Gitschin(?), a Magdaleny, dcery Johanna Vinkler(?), Maurermeistra (zednického mistra) z Hmadliboro(?) – vše ze statku Altaicha(?) Kmotři/svědci: (vpravo uříznuto)
Výřez zápisu: Křest: Anton
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 20 getauft den 22. [Č.] 208. [Jméno] Anton [1 – 1 – 1] [Hebamme] Barbara Mattey aus Böhm. Aicha. Gebr. Daniel Zitt(?) … [Vater] Anton Kotiatko Zimmermeister [Mutter] Maria Anna, Tochter des Wenzl Klika Zimmermeisters Tochter aus Gitschin N.…, und der Magdalena, des Johann Winkler Maurermeisters Tochter aus Hmadliboro N.…, vom Gut Altaicha(?).

Překlad

Dne 20. se v domě č. 208 narodil a 22. byl pokřtěn Anton, syn tesařského mistra Antona Koťátka a Marie Anny, dcery tesařského mistra Wenzla Kliky z Gitschin(?) a Magdaleny, dcery zednického mistra Johanna Winklera.

křest / narození6. 3. 1839 · L20-25, N Český Dub – vesnice (Letařovice, Bílá, Bohumileč, Březová, Chvalčovice…) 1837–1860 · snímek 129
Josef * a pokřtěn 6. 3. 1839 Březová (Brzowey) čp. 21 (křtil Michael Gruss, děkan; bába Kateřina Havelková z Březové). Otec Anton Koťátko, tkadlec a nájemník v Březové čp. 21, syn Antona Koťátka, tesařského mistra v Českém Dubu čp. 208, a Marie Anny roz. Klíkové (?) z Jičína; matka Anna, dcera Václava Kočvary, chalupníka v Bílé čp. 20, a Alžběty roz. Wondrákové (?) z Bílé čp. 35. Kmotři Josef Trojzník (?), sedlák v Březové čp. 1, a Dorota, dcera Václava Kintzla (?), sedláka v Březové čp. 4.
Výřez zápisu: Křest Josefa Koťátka (bratr Antonína)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Martius 6 (narozen), 6 (pokřtěn) [Č. d.] 21 [Jméno] Joseph Kotiatko [kat., mužské, manž.] 1 – 1 – 1 [Bába] Hebamme Catharina Hawelka aus Brzowey; [Kněz] Michael Gruss, Dechant [Otec] Anton Kotiatko, Weber und Inwohner in Brzowey Nro Cons. 21, ehelicher Sohn nach Anton Kotiatko, Zimmermeister in Böhmischaicha N. C. 208, und der Maria Anna geborne Klik (?) aus Gitschin (?) [Matka] Anna, eheliche Tochter nach Wenzel Kočwara, Chaluppner in Bilay Nro Cons. 20, und der Elisabeth geborne Wondrak (?) aus Bilay Nro Cons. 35 [Kmotři] Joseph Trojzník (?), Bauer in Brzowey Nro Cons. 1; Dorothea, Tochter des Wenzel Kintzel (?), Bauer in Brzowey N. C. 4 (podepsáno křížky)

Překlad

Josef Koťátko se narodil a byl pokřtěn 6. března 1839 v Březové u Českého Dubu v domě čp. 21. Je to mladší bratr Antonína (* 1837), našeho předka: otec Antonín Koťátko byl tkadlec a podruh, matka Anna rozená Kočvarová z Bílé. Zápis navíc jmenuje prarodiče – tesařského mistra Antonína Koťátka z Českého Dubu čp. 208 a Marii Annu, snad rozenou Klíkovou z Jičína.

křest / narození17. 5. 1870 · L20-13, N Český Dub 1862–1877 · snímek 318
Anna Marie * 17. 5. 1870 Dolánky (Český Dub) čp. 54, pokřtěna 22. 5. (křtil Jan Jedlička (?), děkan). Otec Antonín Koťátko, rodilý z Březové čp. 21, mistr tkalcovský a nájemník v Dolánkách u Dubu čp. 54, syn Antonína Koťátka, tkadlce a nájemníka v městě Dubu čp. 26, a Anny, dcery Václava Kočvary, chalupníka z Bílé čp. 20; matka Anna rodilá z Bělé, dcera Františka Helma, měšťana a kloboučníka v Bělé čp. 5, a Tekly roz. Kazivrazové z Bělé čp. 146. Kmotři Marie Šámalová (?), dcera Floriána Šámala, krejčího v Dolánkách čp. 90; svědek Johann Jösl (?), pracovník v továrně, bytem v Dolánkách čp. 55. Bába Františka Fil(k)ová z Dubu.
Výřez zápisu: Křest Anny Marie Koťátkové (sestra Terezie)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 1870 Květen 17 (narozena), 22 (pokřtěna) [Místo, č. d.] 54 Dolánky [Jméno] Anna Maria [kat., ženské, manž.] 1 – 1 1 [Křtil] Jan Jedlička (?) děkan; bába zkoušená Františka Filová (?) z Dubu [Otec] Koťátko Antonín, rodilý z Březového č. 21, mistr tkadlcovský a nájemník v Dolánkách u Dubé č. 54, syn Antonína Koťátka, tkadlce a nájemníka v městě Dubé č. 26, a Anny, dcery Václava Kočvary, chalupníka z Bílého č. 20 [Matka] Anna, rodilá z Bělé, manželská dcera Františka Helma, měšťana a kloboučníka v Bělé č. 5, a Tekly rozené Kazivrazové z Bělé č. 146, okresu Bělského [Kmotři] Levans: Marie Šámal (?) – dcera Floriána Šámala, krejčího v Dolánkách v Dubé č. 90; Testis: Johann Jösl (?) – pracovník v továrně, bytem v Dolánkách v Dubé č. 55

Překlad

Anna Marie Koťátková se narodila 17. května 1870 v Dolánkách u Českého Dubu v domě čp. 54 a o pět dní později byla pokřtěna. Je to mladší sestra Terezie (* 1862), naší předkyně: otec Antonín Koťátko byl mistr tkalcovský a nájemník, matka Anna rozená Helmová pocházela z kloboučnické rodiny v Bělé pod Bezdězem. Rodina mezi lety 1862 a 1870 přesídlila v Dolánkách z čp. 80 do čp. 54.