
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 20 getauft den 22. [Č.] 208. [Jméno] Anton [1 – 1 – 1] [Hebamme] Barbara Mattey aus Böhm. Aicha. Gebr. Daniel Zitt(?) … [Vater] Anton Kotiatko Zimmermeister [Mutter] Maria Anna, Tochter des Wenzl Klika Zimmermeisters Tochter aus Gitschin N.…, und der Magdalena, des Johann Winkler Maurermeisters Tochter aus Hmadliboro N.…, vom Gut Altaicha(?).
Překlad
Dne 20. se v domě č. 208 narodil a 22. byl pokřtěn Anton, syn tesařského mistra Antona Koťátka a Marie Anny, dcery tesařského mistra Wenzla Kliky z Gitschin(?) a Magdaleny, dcery zednického mistra Johanna Winklera.


