Rodina · rod Jezberové

Ferdinand Kratochvíl a Anna Číhalová

Otec

Ferdinand Kratochvíl* 1762
předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)

  • * 8. 1. 1762 Vladislav
  • × 3. 2. 1784 Vladislav Anna Číhalová
  • Tesař (zimmermann)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Anna Číhalová1761–1830
předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)

  • † 1. 1. 1830 Vladislav 14
  • * 29. 5. 1761 Střížov
  • × 3. 2. 1784 Vladislav Ferdinand Kratochvíl

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek7. 1. 1824 · Vladislav 11106, O (1784–1845?) · snímek 99
Oddáni 7. 1. 1824 ve Vladislavi (oddával Alois Altmann, kaplan). Ženich Jakob Kratochwil, Vladislav čp. 14, kat., 33 let (pozn. * 2. 7. 1790), svobodný, syn Ferdinanda Kratochvíla, tesaře, a Anny roz. Číhalové (?) (čtení nejisté). Nevěsta Katharina, dcera Fabiána Pacase, sedláka z Hostákova čp. 5, a … (?), vdova po † Josefu Neumannovi, 31 let (pozn. * 21. 1. 1792). Svědkové Johann Laurich (?) a … Vladislav 11106, sn. 99.
Výřez zápisu: Sňatek Jakuba Kratochvíla a Kateřiny Pacasové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1824 Jänner] 7. Aloys Altmann, Cooperator [Haus] Wladislau No 14 [Bräutigam] Jakob Kratochwil, … Sohn des Ferdinand Kratochwil, Zimmermann …, und der Anna geborene … (čtení nejisté) [kat.] [33] [ledig] [pozn. 2/7 1790] [Braut] Katharina, Tochter des Fabian Pacas, Bauer aus Hostakow No 5, und der … (čtení nejisté), Witwe nach dem † Joseph Neumann … [kat.] 31 [Witwe] [pozn. 21/1 1792] [Beistände] Johann Laurich (?), … | … (čtení nejisté)

Překlad

7. ledna 1824 se ve Vladislavi oženil Jakub Kratochvíl z čp. 14, syn tesaře Ferdinanda, s Kateřinou, dcerou sedláka Fabiána Pacase z Hostákova čp. 5 a vdovou po Josefu Neumannovi. Datum souhlasí se stromem.

křest / narození13. 12. [1829] narozena, 14. 12. pokřtěn · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Kratochvílová 1829-10904-55
* 13. 12. 1829 (narozena 13., pokřtěna 14. prosince) Františka, Číměř čp. 15, dívka, manželská otec Jakub Kratochvíl (Kratochwill), půlláník (Halblehner/Halbbauer) matka Kateřina, dcera Františka (?) Pačesa (?) z Hostákova (?) - nečitelné porodní bába čp. 10 v Číměři, approbovaná Kmotři/svědci: Franz Kunerliß (?) / Kuderliss, Häusler v Číměři (?); Jakub Voráček (?) a Kateřina ..., Kolodaník (?)
Výřez zápisu: Křest: Franttiška
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] December 13 / 14 [Dům] 15 [Dítě] Franziska [Pohlaví/legit.] 1 / 1 [Otec] Kratochwill Jakob, Hälblehner (Halbbauer) [Matka] Katharina, eheliche Tochter des … (Pačes?) … gebornen … in Hostikon? (nejisté) [Porodní bába] Nro. 10 in Cimmer, approbiert [Kmotři] Franz Kunerliss (?) / Jakub Voracek (?) … Kolodaník (?) a Kateřina … [Stand] Häusler in Cimmer (?)

Překlad

Františka se narodila 13. prosince 1829 a byla pokřtěna 14. prosince v Číměři čp. 15; otec Jakub Kratochvíl byl půlláník, matka Kateřina.

křest / narození2. 7. 1790 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 12
Jakob * a pokřtěn 2. 7. 1790 (Heumonat), Vladislav čp. 14, kat., chlapec, manželský; křtil Urban (jako výše). Otec Ferdinand Kratochwil, tesař (Zimmermann); matka Anna Cžihalin (Číhalová), sňatek rodičů 3. 2. 1784 (pozdější poznámka). Kmotři Johann Hanacz (?), soused, a Johanna Wrzibylin (?), sousedka. Na okraji: sňatek 7. 1. 1824 s Kateřinou Pacasovou (2. sňatek), vdovou Neumannovou. Vladislav 11101, str. 20, sn. 12.
Výřez zápisu: Křest Jakuba Kratochvíla
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1790 Heumonat] 2. Derselbe (Urban wie oben) [Haus] 14 [Name] Jakob Kratochwile [kat., Knab, ehelich] [Vater] Ferdinand Kratochwil, Zimmermann [Mutter] Anna Cžihalin [o 3/2 1784] [Pathen] Johann Hanacz (?), Nachbar; Johanna Wrzibylin (?), Nachbarin [Okraj] o 7/1 1824 s Kateř. Pacasovou (2) vd. Neumannovou

Překlad

Jakub Kratochvíl se narodil 2. července 1790 ve Vladislavi čp. 14 jako syn tesaře Ferdinanda Kratochvíla a Anny Číhalové. Na okraji je poznamenán jeho sňatek 7. 1. 1824 s Kateřinou Pacasovou, vdovou po Neumannovi.

křest / narození10. 12. 1831, křest 11. 12. · Střížov 10904, N 1824–1900 (Střížov sn. 2–49, Číměř 50–132, Slavičky 133–209, Okrašovice 210–267, Pozďátky 268–338) · snímek 57
* 10., pokřtěn 11. 12. 1831 Číměř čp. 15, Franz, katolík, chlapec, manželský; křtil místní kaplan; bába Veronika Havlátová (?) z Číměře č. 10. Otec Jakub Kratochvíl, půlláník; matka Katharina, dcera † Franze Kübina (?) / Pačese (?), celoláníka v Hostákově – příjmení otce matky čteno nejistě. Kmotři Franz Kunerliß (?), domkář v Číměři, a Veronika, jeho manželka (stejný kmotr jako u Františky 1829). Střížov 10904, oddíl Číměř, sn. 57 (pravá strana).
Výřez zápisu: Křest Františka Kratochvíla (1831), bratra Františky
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dezember 10/11 [1831] | 15 | Franz | [kath., Knab, ehelich] | Franz Zubek (?) Lokal. | Hebamme Veronika Havlát No. 10 in Čimeř ungeprüft || [Vater] Kratochwil Jakob Halblehner [Mutter] Katharina Tochter des verstorbenen Franz Kübin (?) Ganzlehners in Hostakow [Pathen] X Franz Kunerliß (?), X Veronika dessen Gattin (Namensfertigung) | Häusler in Čimeř

Překlad

10. prosince 1831 narozen, 11. pokřtěn; Číměř č. 15: František, syn Jakuba Kratochvíla, půlláníka, a Kateřiny, dcery zemřelého Františka (příjmení nejisté), celoláníka v Hostákově. Kmotři František Kunerliß (?), domkář v Číměři, a jeho manželka Veronika.