
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok, měsíc a den a místo sňatku] 30/9 1919 třicátého září rok 1900 devatenáct ve farním chrámu v Josefově [Ženich] Jaroslav Vyšanský, Habřina č. 16 [Zaměstnání] dělník na dráze [Bydliště] Josefov č. 23 [Věk] Josefov č. 23 / nar. 16/6 1890 [Stav] svobodný [Náboženství] římskokatolické [Rodiče] Jan Vyšanský, dělník na dráze v Josefově č. 23 a † Františka, rozená Rybová z Střesovic [Nevěsta] Juliana Šnorová [Rodiště] Josefov č. 60 [Zaměstnání] služebná [Bydliště] Josefov č. 60 [Věk] nar. 24/12 1895 [Stav] svobodná [Rodiče] Josef Šnor, dělník v Josefově č. 57 a Anna, rozená Černá z Rasošek č. 60 [Svědci] František Vyšanský, zedník v Novém Plese č. 28; Jan Lach, krejčí v Josefově č. 119 [Kněz] Ladislav Seidl, farář
Překlad
Oddací list (1941): Jaroslav Vyšanský (nar. 16. 6. 1890 v Habřině) a Juliana Šnorová (nar. 24. 12. 1895 v Josefově) se vzali 30. září 1919 v Josefově.